Random Encounters - The Three Days of Clock Town - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Random Encounters - The Three Days of Clock Town




The Three Days of Clock Town
Три дня в Клоктауне
On his first day in Clock Town,
В свой первый день в Клоктауне,
Link met a dreadful fate,
Линк встретил ужасную судьбу,
cursed by Skull Kid with Deku Scrub traits.
проклятый Скулл Кидом, он стал Деку Скрабом.
On his second day in Clock Town,
Во второй день в Клоктауне,
Link met an awkward chap
Линк встретил странного типа
dressed in spandex fairy clothes
в обтягивающем сказочном наряде,
and aggressively hawking crude maps.
агрессивно торгующего грубыми картами.
On his third day in Clock Town,
На третий день в Клоктауне,
Link faced a falling moon…
Линк столкнулся с падающей луной…
…then he played himself a song
…затем он сыграл мелодию
and reset time back to the Dawn
и вернул время к рассвету
of the First Day, averting his doom!
Первого Дня, избежав своей гибели!
On the first day in Clock Town,
В первый день в Клоктауне,
the Salesman played a song,
Продавец сыграл песню,
and it sounded just like this:
и она звучала вот так:
Then the aliens appeared,
Затем появились инопланетяне,
Stole some steers,
Угнали коров,
‘till Link volunteered
пока Линк не вызвался
to defend Romani ranch all night long.
защищать ранчо Романи всю ночь напролет.
On the second day in Clock Town,
Во второй день в Клоктауне,
amidst the pouring rain,
под проливным дождем,
a thin thief pawned off the
хитрый вор сбыл
Big Bomb Bag he stole!
Большую Сумку для Бомб, которую украл!
Then a hand in desperate need
Затем рука в отчаянии
Tried to plead
пыталась умолять
for some paper he'd
о бумаге, которой он бы
wipe his butt with if he obtained.
подтерся, если бы ее получил.
On the third day in Clock Town,
На третий день в Клоктауне,
a couple finally wed...
пара наконец поженилась...
…though their marriage should be void
…хотя их брак должен быть аннулирован,
once the city gets destroyed,
как только город будет разрушен,
and the groom is a kid!
и жених ребенок!
Then a ghost dude with no pants
Затем призрак без штанов
taught his dance,
научил своему танцу,
amidst crazy rants,
среди безумных тирад,
and Link warped to the First Day instead.
и Линк вместо этого вернулся в Первый День.
On the first day, Link tried out the Song of Double Time-
В первый день Линк попробовал Песню Двойного Времени-
On the second day in Clock Town,
Во второй день в Клоктауне,
the Milk Bar needed stock,
в Молочном Баре нужны были запасы,
but the Gorman Bros. attacked
но братья Горман напали
wearing creepy Garo's masks
в жутких масках Гаро,
until Link could fight them back
пока Линк не смог дать им отпор,
just to get a Friend Zone hug!
только чтобы получить дружеские объятия!
Over at the laundry pool,
У бассейна прачечной,
some poor fool
какой-то бедолага
needs some roommates who'll
нуждается в соседях по комнате, которые
let him practice his Phonograph box.
позволят ему практиковаться на своем Граммофоне.
On the final day of Clock Town,
В последний день Клоктауна,
four giants stormed the tower
четыре гиганта штурмовали башню,
as the Festival of Time
поскольку Фестиваль Времени
marked poor Clock Town's final hour.
ознаменовал последний час бедного Клоктауна.
Majora fled up to the moon
Мажора сбежал на луну,
and Termina would topple soon!
и Термина скоро рухнет!
Link traded masks till he received
Линк менял маски, пока не получил
the greatest strength one could achieve:
величайшую силу, которую можно достичь:
Fierce Deity's mask!
Маску лютого божества!
With the battle finally done,
Сражение наконец закончилось,
Link had won
Линк победил,
And the rising sun
И восходящее солнце
meant the Dawn of a New Day'd begun!
означало наступление Нового Дня!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.