Château de sable - Random MiG перевод на немецкий

Château de sable

Mon Dieu, aide-moi, je ne peux pas m'abandonner au sommeil
Dis-moi pourquoi je dois vivre la vie simplement pour mourir
Chaque nuit, une chance de plus de peut-être y rester
Est-ce éternellement dans l'inconscience que je vais sombrer?

Ou pourrais-je bien me réveiller dans une autre vie
Comment trouver l'âme sœur en si peu de temps et s'accomplir?
Tout le corps en son entier est un talon d'Achille
Pâte à modelé et pots d'argiles, la vie est si fragile

Maladies, cataclysmes, nous sommes vulnérables
Tellement de façons de passer le seuil que c'est impondérable
La vie, un sport de mort, un triste sort irremplaçable
On vieillit à vue d'œil et puis on crève mais pas la dalle

La mort qui nous accueille, la vie n'est que clin d'œil
À la fin, nous reposons seuls dans notre cercueil
Reste plus que trillions de poussières de cet amalgame de nous-mêmes
Le futur m'a déjà vécu, pourquoi finir la scène?

De toute façon, on va quitter Platon-Aristote
Ce partage d'ombres loufoques avec des gens au fond d'une grotte
L'union, elle fait la force, pluralité s'accorde
On doit s'ouvrir à la souffrance et non ses veines au bout d'une corde

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Donner naissance, c'est le sacrifice de toute une vie
On fait le cadeau, mais on le sait bien qu'il va pourrir
Y'a plein de beaux moments, mais on est certain de souffrir
J'espère que ça vaut la peine de mort, on ne peut pas s'en sortir

Quand je pense aux moments gaspillés et au temps perdu
Les femmes que j'ai déshabillés, mais qui ne me répondent plus
Je sens des nœuds papillons dans le fond de mon estomac
Je rame l'aviron, nous chavirons dans une supernova

Pourrais-je trouver la paix si je monte au sommet de l'Himalaya?
Pas étonnant que l'on fume autant de marijuana
L'impression que ma vie éclate, popcorn, Hiroshima
Mon âme se chauffe à l'intérieur de ce microclimat

Je recherche une sagesse à la Dalai Lama
Pour accepter la mort, atteindre le Nirvana
Mon Dieu, pardonne-moi si j'travaille pas mon 8h par jour
J'ai trop chillé, sans me soucier du compte à rebours

Célibataire depuis toujours, bien que passé proche à Singapour
J'fais de longs discours, mais j'trop gêné pour aller te faire la cour
Je ne joue pas le personnage, j'ai tenté le diable, je tourne la page
Voici mon âme sans coquillage, qui fait naufrage au gré des vagues

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
Vais-je manquer de temps pour passer de respectable à formidable?

Je dois réussir ma vie, mais quelle montagne insurmontable
Sans être roi, puis-je être désirable auprès des dames?
Je compte les échecs et mats, je met cartes sur table, qu'est-ce que j'y gagne?
L'impression de bâtir un interminable château de sable

Sandburg

Mein Gott, hilf mir, ich kann mich dem Schlaf nicht hingeben
Sag mir, warum muss ich das Leben leben, nur um zu sterben
Jede Nacht eine weitere Chance, vielleicht dort zu bleiben
Werde ich ewig im Unbewussten versinken?

Oder könnte ich in einem anderen Leben aufwachen
Wie findet man die Seelenverwandte in so kurzer Zeit und erfüllt sich?
Der ganze Körper ist eine Achillesferse
Knetmasse und Tontöpfe, das Leben ist so zerbrechlich

Krankheiten, Katastrophen, wir sind verletzlich
So viele Arten, die Schwelle zu überschreiten, dass es unermesslich ist
Das Leben, ein Todessport, ein trauriges, unersetzliches Schicksal
Wir altern zusehends und dann sterben wir, aber nicht vor Hunger

Der Tod, der uns empfängt, das Leben ist nur ein Augenzwinkern
Am Ende ruhen wir allein in unserem Sarg
Es bleiben nur Billionen von Staubpartikeln dieses Amalgams von uns selbst
Die Zukunft hat mich schon erlebt, warum die Szene beenden?

Jedenfalls werden wir Platon-Aristoteles verlassen
Dieses Teilen von verrückten Schatten mit Leuten am Grund einer Höhle
Die Einheit macht stark, die Vielfalt stimmt überein
Wir müssen uns dem Leid öffnen und nicht den Adern am Ende eines Seils

Ich muss mein Leben meistern, aber welch unüberwindbarer Berg
Kann ich, ohne König zu sein, bei den Damen begehrenswert sein?
Ich zähle die Schachmatts, ich lege die Karten auf den Tisch, was gewinne ich dabei?
Wird mir die Zeit fehlen, um von respektabel zu formidabel zu werden?

Ich muss mein Leben meistern, aber welch unüberwindbarer Berg
Kann ich, ohne König zu sein, bei den Damen begehrenswert sein?
Ich zähle die Schachmatts, ich lege die Karten auf den Tisch, was gewinne ich dabei?
Ich habe das Gefühl, eine endlose Sandburg zu bauen

Leben zu schenken, ist das Opfer eines ganzen Lebens
Wir machen das Geschenk, aber wir wissen, dass es verrotten wird
Es gibt viele schöne Momente, aber wir sind sicher, zu leiden
Ich hoffe, es ist den Tod wert, wir kommen da nicht raus

Wenn ich an die verschwendeten Momente und die verlorene Zeit denke
Die Frauen, die ich ausgezogen habe, die mir aber nicht mehr antworten
Ich spüre Schmetterlinge tief in meinem Magen
Ich rudere, wir kentern in einer Supernova

Könnte ich Frieden finden, wenn ich auf den Gipfel des Himalayas steige?
Kein Wunder, dass wir so viel Marihuana rauchen
Ich habe das Gefühl, mein Leben explodiert, Popcorn, Hiroshima
Meine Seele wärmt sich im Inneren dieses Mikroklimas

Ich suche eine Weisheit wie der Dalai Lama
Um den Tod zu akzeptieren, das Nirvana zu erreichen
Mein Gott, vergib mir, wenn ich nicht meine 8 Stunden am Tag arbeite
Ich habe zu viel gechillt, ohne mich um den Countdown zu kümmern

Schon immer Single, obwohl ich in Singapur kurz davor war
Ich halte lange Reden, aber ich bin zu schüchtern, um dich anzusprechen
Ich spiele keine Rolle, ich habe den Teufel versucht, ich schlage eine neue Seite auf
Hier ist meine Seele ohne Muschel, die Schiffbruch erleidet im Spiel der Wellen

Ich muss mein Leben meistern, aber welch unüberwindbarer Berg
Kann ich, ohne König zu sein, bei den Damen begehrenswert sein?
Ich zähle die Schachmatts, ich lege die Karten auf den Tisch, was gewinne ich dabei?
Wird mir die Zeit fehlen, um von respektabel zu formidabel zu werden?

Ich muss mein Leben meistern, aber welch unüberwindbarer Berg
Kann ich, ohne König zu sein, bei den Damen begehrenswert sein?
Ich zähle die Schachmatts, ich lege die Karten auf den Tisch, was gewinne ich dabei?
Ich habe das Gefühl, eine endlose Sandburg zu bauen