Текст и перевод песни Rascal Flatts - These Days (Radio Edit) [Commentary]

These Days (Radio Edit) [Commentary]

Rascal Flatts has a new Greatest Hits album
And we're goin' back and playin' every song
Kinda reliving some of their 20-year career
And this next one was their first big number one song in 2002
And the video also holds a very special memory for Jay DeMarcus

Yeah, uh, These Days was incredible for us
Because it was our first number one on both charts
We actually had a number one with Prayin' for Daylight
But it was only on the Gavin charts
Uh, so technically, it was our second number one, probably (yeah)

But I met my wife on that video shoot
She's the blonde, the hot blonde ridin' around on the tarmac in the rain
And it actually was Gary's love interest, so-
We kept at the family
Yeah, know what? That song will always be one of our favorites

You know, I have to admit, I don't remember the video for These Days
But now I wanna go back and watch it
And see what the interaction was like
Between Jay DeMarcus's wife and Gary LeVox
Of course, she wasn't Jay's wife at the time
But this is These Days
Off of "Twenty Years of Rascal Flatts: The Greatest Hits"

Эти Дни (Радио Версия) [Комментарий]

У Rascal Flatts вышел новый альбом лучших хитов,
и мы возвращаемся назад и проигрываем каждую песню,
своего рода переживая заново моменты их 20-летней карьеры.
И следующая песня была их первым большим хитом номер один в 2002 году.
И видео также хранит особенное воспоминание для Джея ДеМаркуса.

Да, э-э, "Эти Дни" были невероятными для нас,
потому что это был наш первый хит номер один в обоих чартах.
У нас уже был хит номер один с "Prayin' for Daylight",
но это было только в чартах Gavin.
Э-э, так что технически, это был наш второй хит номер один, наверное (да).

Но я встретил свою жену на съемках этого видео.
Она блондинка, горячая блондинка, катающаяся по взлетной полосе под дождем.
И на самом деле она была возлюбленной Гэри, так что...
Мы сохранили все в семье.
Да, знаешь что? Эта песня всегда будет одной из наших любимых.

Знаете, должен признаться, я не помню клип на "Эти Дни",
но теперь я хочу вернуться и посмотреть его
и увидеть, какое было взаимодействие
между женой Джея ДеМаркуса и Гэри Левоксом.
Конечно, она тогда еще не была женой Джея,
но это "Эти Дни"
с альбома "Двадцать лет Rascal Flatts: Лучшие хиты".