Wave After Wave - Ratbones перевод на немецкий

Wave After Wave

How can I say you that I still need you
How can I prove you that It's true
How can I tell you that I want you
How can I show you that I'll do

It seems that words
Are not enough
And our promises are a million miles away

So there's just one way
To be the rock on which your sea will break on every day
Wave after wave
Whether if it's quite or when become a stormy sea
Time after time
When the mistral blows
And dark clouds are over me
And after all these storms the point's that I'm still here

Welle um Welle

Wie kann ich dir sagen, dass ich dich immer noch brauche?
Wie kann ich dir beweisen, dass es wahr ist?
Wie kann ich dir sagen, dass ich dich begehre?
Wie kann ich dir zeigen, was ich für dich tun würde?

Es scheint, als wären
Worte nicht genug.
Und unsere Versprechen sind Lichtjahre entfernt.

Also gibt es nur einen Weg,
dein Fels zu sein, an dem deine See Tag für Tag brechen kann.
Welle um Welle,
ob sanft oder wenn sie ein stürmisches Meer wird.
Immer und immer wieder,
wenn der Mistral weht
und dunkle Wolken über mir sind.
Und nach all diesen Stürmen ist der Punkt, dass ich immer noch hier bin, für dich.