Wave After Wave - Ratbones перевод на французский

Wave After Wave

How can I say you that I still need you
How can I prove you that It's true
How can I tell you that I want you
How can I show you that I'll do

It seems that words
Are not enough
And our promises are a million miles away

So there's just one way
To be the rock on which your sea will break on every day
Wave after wave
Whether if it's quite or when become a stormy sea
Time after time
When the mistral blows
And dark clouds are over me
And after all these storms the point's that I'm still here

Vague après vague

Comment te dire que j'ai encore besoin de toi ?
Comment te prouver que c'est vrai ?
Comment t'avouer que je te désire ?
Comment te montrer que je ferai tout pour toi ?

Il semble que les mots
Ne suffisent pas
Et que nos promesses sont à des millions de kilomètres

Alors il n'y a qu'un seul moyen
D'être le roc sur lequel ta mer se brisera chaque jour
Vague après vague
Que ce soit doucement ou quand elle devienne une mer déchaînée
Temps après temps
Quand le mistral souffle
Et que des nuages sombres planent sur moi
Et après toutes ces tempêtes, le plus important c'est que je suis toujours là pour toi.