Текст и перевод песни Ray - Recall

Recall

揺らぐ景色 幻想?(ゆめ) ah
虚ろな瞳で見ていた 微かな色彩と光
曖昧な境界線(ライン)
遠くで鳴り響く鐘の音(チャイム)
明けてゆく朝もやの中

手を伸ばした 触れられない何も
ここはどこ? 目覚めたのに始まらないの?

呼び覚まして
今、頬摩った日差し
温かい風が誘う 窓の向こう側で
「分からないよ... ah」
まだ閉ざした扉を叩いた小さな声
意識を越えて
Recall anything to my mind

眼差しの奥に見つけた
鏡のように映し出したこの瞬間を
1つずつ確かめながら
つたない日々辿っていた

手をかざして この不慣れな今日に
少しずつ 色づく季節感じたいの

止まらないで
まだ、芽吹きだした願い
冷たい空の下で 静かに囁いた
「そばにいたい... ah」
心に灯った明かり
小さな現在(いま)照らして 会いに行くから
Recall anything to my mind

浅い眠りの中で見た泡のような夢
目覚めても胸に残るこの痛み
いつか巡り会う証ならと抱きしめた
出会う日はこの傷跡重ね合おう

呼び覚まして
今、頬にそっと触れて
貴方の指伝って もう一度感じたい
「離さないよ... ah」
肩に寄り添って見せた 笑顔は未来繋ぐ扉の鍵ね
ずっと掴んだ手を離さないで
拓いた道 2人で行こう
Recall anything to my mind

Воспоминание

Колеблющийся пейзаж, это сон? Ах...
Пустым взглядом смотрела я на слабые цвета и свет.
Нечеткая линия,
Вдали раздается звон колокола,
В рассеивающемся утреннем тумане.

Протягиваю руку, но не могу ничего коснуться.
Где я? Я проснулась, но почему ничего не начинается?

Разбуди меня.
Сейчас, солнечный свет ласкает мою щеку.
Теплый ветер манит по ту сторону окна.
«Я не понимаю... Ах...»
Тихий голос все еще стучит в закрытую дверь.
Преодолевая сознание,
Верни что-нибудь в мою память.

В глубине взгляда я нашла
Этот момент, отраженный, словно в зеркале.
Проверяя все шаг за шагом,
Я шла по своим неумелым дням.

Протягиваю руку к этому непривычному сегодняшнему дню.
Хочу почувствовать постепенно меняющиеся цвета времен года.

Не останавливайся.
Еще только прорастающее желание
Тихо прошептала я под холодным небом:
«Хочу быть рядом... Ах...»
Свет, зажженный в моем сердце,
Освещает это маленькое мгновение, я приду к тебе.
Верни что-нибудь в мою память.

Сон, похожий на пузырь, который я видела в неглубоком сне,
Эта боль, которая остается в груди, даже когда я просыпаюсь.
Я обняла ее, как знак того, что мы когда-нибудь встретимся.
В день нашей встречи давай соединим эти шрамы.

Разбуди меня.
Сейчас, нежно коснись моей щеки.
Хочу еще раз почувствовать твои пальцы на себе.
«Я не отпущу тебя... Ах...»
Улыбка, которую ты показал, прижавшись к моему плечу, - это ключ к двери, ведущей в будущее.
Никогда не отпускай мою руку.
Пойдем вместе по открывшейся дороге.
Верни что-нибудь в мою память.