ebb and flow - Ray перевод на немецкий

ebb and flow

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
---いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない・・・
どうして？ と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を
ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて

海が満ち、また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光
信じて

ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す ah

The ebb and flow of my mind, ah ah
Uh, the ebb and flow
The ebb and flow
The ebb and flow

Ebbe und Flut

Fallender Pulverschnee tanzt herab
Ein Traum, den ich fast aufgab, wallt wieder auf
Genau wie an jenem Tag
Sah ich dein unverändertes Lächeln an
Der Wind, der deine errötenden Wangen berührte, zog hoch in den Himmel
---Ich habe dich immer beobachtet.
Nah und doch so fern.
Immer unerreichbar...
Warum?, fragte ich,
und auch meine Stimme zittert
Der Mond, der schimmernd auf dem Wasser treibt, sagt nichts
Ein stiller Beobachter, nichts weiter
"Gleich, nicht wahr?"
Meine geballte Hand schmerzt

An einem Morgen, an dem der Wind spielerisch weht
Im Einklang mit dem Rascheln der Blätter, die miteinander spielen
Als du losliefst,
jagte ich dir einfach wie gebannt hinterher
Dein Profil blickt in die Ferne, nicht hierher

Das Meer steigt und fällt wieder in der Abendstille
Die an das Ufer meines Herzens gespülte Entschlossenheit ist das Licht von morgen
Glaube daran

He,
hallt die fragende Stimme wider
Wenn wir aufgeregt gemeinsam durch den Nachthimmel eilen,
Wenn die Sonne auf jenen Hügel scheint,
"Gefunden!"
Wird der Wunsch zum Juwel und beginnt zu strahlen, ah

Die Ebbe und Flut meiner Gedanken, ah ah
Uh, die Ebbe und Flut
Die Ebbe und Flut
Die Ebbe und Flut