Текст и перевод песни Ray - Tenerte Cerca

Tenerte Cerca

Si pudiera decir
Lo que siento en palabras sencillas
Y lograr que tomara
La forma de una canción
Trataria dejar de expresarme

En lenguaje de duendes
Trataria de hablar de los sueños
De las flores que ocultan el tiempo
Y así todos podrian entender
Lo que siento por ti

Tenerte cerca es como una mañana
Que llena de frescura mi existir
Tenerte cerca es respirar la calma
Y tu mirada de luz poner en mi

Tenerte cerca y darte mis momentos
Es mi mejor razón para vivir
Tenerte cerca es conquistar el tiempo
Porque contigo el tiempo deja de existir

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se van con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tu cariño es el calor
Que me devuelve la razón

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se ván con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tus ojos la luz de mis sueños
Y te quiero decir

Быть рядом с тобой

Если бы я мог сказать
Что чувствую, простыми словами
И добиться, чтобы это приняло
Форму песни,
Я бы перестал выражаться

На языке эльфов,
Я бы попытался рассказать о снах,
О цветах, скрывающих время,
И тогда все смогли бы понять
То, что я чувствую к тебе.

Быть рядом с тобой — как утро,
Которое наполняет свежестью мое существование.
Быть рядом с тобой — дышать спокойствием
И ловить твой взгляд, полный света.

Быть рядом с тобой и дарить тебе свои мгновения —
Вот лучшая причина для жизни.
Быть рядом с тобой — победить время,
Потому что с тобой время перестает существовать.

И я хочу сказать тебе,
Что сомнения уходят,
Рассеиваясь с течением времени.
И твоя магия окружает меня светом,
А страхи исчезают со временем.

И я хочу сказать тебе,
Что никогда не чувствовал себя
Так уверенно в каком-либо чувстве.

Что твоя сила — мой голос,
Твоя нежность — моя любовь,
А твоя ласка — тепло,
Которое возвращает мне разум.

И я хочу сказать тебе,
Что сомнения уходят,
Рассеиваясь с течением времени.
И твоя магия окружает меня светом,
А страхи исчезают со временем.

И я хочу сказать тебе,
Что никогда не чувствовал себя
Так уверенно в каком-либо чувстве.

Что твоя сила — мой голос,
Твоя нежность — моя любовь,
А твои глаза — свет моих снов.
И я хочу сказать тебе...