Текст и перевод песни Ray Dylan feat. Monique - Maar as Jy Weg Moet Gaan

Jy hoef my nie te sê, ek weet hoe jy voel
Ek glo jy leef jou lewe soos jy binne jou voel
En ek verstaan die dag sal kom, maar tog is ek bang
Hoe dit voel as jy moet gaan

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Daar was dan soveel twyfel, nou is daar net spyt
My gedagtes maak my klaar van onsekerheid
Ek weet dis tyd dat jy moet gaan
Maar my hart breuk binne my om dit sonder jou te begin

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Dis lank nog nie te laat nie, sal jy my onthou
Want my deur sal altyd oopstaan net vir jou

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Можешь не говорить мне, я знаю, что ты чувствуешь.
Я верю, что ты живешь так, как чувствуешь внутри себя.
И я знаю, что этот день настанет, но я боюсь.
Каково это-уйти?

Когда тебе придется уйти
Я больше не буду тебя удерживать.
Улетай прочь в своем жизненном полете
Однажды ты пришла сюда в печали.
Я знаю, ты должен уйти.
И ты не можешь оставаться дольше.
Может быть, так будет лучше для нас с тобой.

Было так много смятения, теперь осталось только сожаление.
Мой разум готовит меня к неопределенности.
Я знаю, тебе пора уходить.
Но мое сердце разрывается внутри меня, когда я начинаю это без тебя.

Когда тебе придется уйти
Я больше не буду тебя удерживать.
Улетай прочь в своем жизненном полете
Однажды ты пришла сюда в печали.
Я знаю, ты должен уйти.
И ты не можешь оставаться дольше.
Может быть, так будет лучше для нас с тобой.

Еще не поздно, запомни.
Моя дверь всегда будет открыта для тебя.

Когда тебе придется уйти
Я больше не буду тебя удерживать.
Улетай прочь в своем жизненном полете
Однажды ты пришла сюда в печали.
Я знаю, ты должен уйти.
И ты не можешь оставаться дольше.
Может быть, так будет лучше для нас с тобой.