Текст и перевод песни Ray Dylan feat. Monique - Maar as Jy Weg Moet Gaan

Maar as Jy Weg Moet Gaan

Jy hoef my nie te sê, ek weet hoe jy voel
Ek glo jy leef jou lewe soos jy binne jou voel
En ek verstaan die dag sal kom, maar tog is ek bang
Hoe dit voel as jy moet gaan

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Daar was dan soveel twyfel, nou is daar net spyt
My gedagtes maak my klaar van onsekerheid
Ek weet dis tyd dat jy moet gaan
Maar my hart breuk binne my om dit sonder jou te begin

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

Dis lank nog nie te laat nie, sal jy my onthou
Want my deur sal altyd oopstaan net vir jou

Maar as jy weg moet gaan
Dan hou ek jou nie langer vas
Vlieg weg op jou lewensvlug
Dalk kom jy eendag trug
Ek weet dat jy moet gaan
En jy kan nie meer langer bly
Miskien is dit beter so, vir jou en vir my

But When You Have to Go

You don't have to tell me, I know how you feel
I believe you're living your life as you feel inside
And I understand the day will come, but still I fear
How it's going to feel when you're gone

But when you have to go
I won't keep you anymore
Fly away on your life flight
Maybe you'll come back someday
I know that you have to go
And you can't stay here any longer
Maybe it's better this way, for you and for me

There was much doubt, now there is only regret
My thoughts are driving me crazy with uncertainty
I know it's time for you to go
But it breaks my heart to start it without you

But when you have to go
I won't keep you anymore
Fly away on your life flight
Maybe you'll come back someday
I know that you have to go
And you can't stay here any longer
Maybe it's better this way, for you and for me

It's not too late, will you remember me
Because my door will always be open for you

But when you have to go
I won't keep you anymore
Fly away on your life flight
Maybe you'll come back someday
I know that you have to go
And you can't stay here any longer
Maybe it's better this way, for you and for me