Текст и перевод песни Ray Stevens - Funny Man

Funny Man

Look-a there, there he goes
Ha, there goes the funny man
The life of the party, that's me

And they'd never guess
That I had a care
They'd be amazed to see me cry
When the party's through
Cry over you

Talk loud, funny man
In the crowd, funny man
You're in rare form today

Leave em' laughing as you walk away, yeah, yeah
But they wouldn't laugh
If they only knew that I'll go home alone
To cry, cry the whole night through
Cry over you

And who's to know that this clever clown
Is really the fool of a town?
Yes, who's to know the girl I loved
Laughed when she turned me down?

So, tell a joke, funny man
Be gay, funny man
Don't give yourself away, funny man
Pretend you didn't love her anyway

Act as though nothin's wrong
Wear good smile to go alone
Then cry, cry the whole night through
'Cause there's nothin' you can do

Забавный парень

Вон, смотри, вон он идёт
Ха, идёт забавный парень
Душа компании, это я

И они никогда не догадаются
Что у меня есть заботы
Они бы удивились, увидев меня плачущим
Когда вечеринка закончится
Плачущим по тебе

Говори громче, забавный парень
В толпе, забавный парень
Ты сегодня в ударе

Оставь их смеяться, когда уходишь, да, да
Но они бы не смеялись
Если бы только знали, что я пойду домой один
Плакать, плакать всю ночь напролёт
Плакать по тебе

И кто узнает, что этот умный клоун
На самом деле дурак всего города?
Да, кто узнает, что девушка, которую я любил
Смеялась, когда отвергла меня?

Так что, расскажи анекдот, забавный парень
Будь весёлым, забавный парень
Не выдавай себя, забавный парень
Делай вид, что ты всё равно её не любил

Веди себя так, будто ничего не случилось
Надень улыбку, чтобы идти одному
Потом плачь, плачь всю ночь напролёт
Потому что ты ничего не можешь сделать