Текст и перевод песни Ray Stevens - Funny Man

Look-a there, there he goes
Ha, there goes the funny man
The life of the party, that's me

And they'd never guess
That I had a care
They'd be amazed to see me cry
When the party's through
Cry over you

Talk loud, funny man
In the crowd, funny man
You're in rare form today

Leave em' laughing as you walk away, yeah, yeah
But they wouldn't laugh
If they only knew that I'll go home alone
To cry, cry the whole night through
Cry over you

And who's to know that this clever clown
Is really the fool of a town?
Yes, who's to know the girl I loved
Laughed when she turned me down?

So, tell a joke, funny man
Be gay, funny man
Don't give yourself away, funny man
Pretend you didn't love her anyway

Act as though nothin's wrong
Wear good smile to go alone
Then cry, cry the whole night through
'Cause there's nothin' you can do

Смотри-ка, вон он идет.
Ха, а вот и забавный человечек!
Жизнь вечеринки - это я.

И они никогда не догадаются.
Что у меня была забота
Они бы удивились, увидев мои слезы.
Когда вечеринка закончится
Плакать по тебе

Говори громко, забавный человек
В толпе смешной человек.
Ты сегодня в редкой форме.

Оставь их смеяться, когда уйдешь, да, да,
но они не будут смеяться.
Если бы они только знали, что я вернусь домой одна!
Плакать, плакать всю ночь напролет.
Плакать по тебе

И кто знает, что этот умный клоун ...
Действительно ли город дурак?
Да, кто знает девушку, которую я любил?
Смеялся, когда она отказала мне?

Так расскажи анекдот, смешной человек.
Будь веселым, забавный человек
Не выдай себя, забавный человек.
Притворись, что ты все равно ее не любил.

Веди себя так как будто все в порядке
Наденьте хорошую улыбку, чтобы идти в одиночестве.
А потом плачь, плачь всю ночь напролет.
Потому что ты ничего не можешь сделать.