Vivo
en
el
este
del
centro
de
la
península
ibérica,
I
live
east
of
the
center
of
the
Iberian
Peninsula,
Con
mi
cara
en
un
bus
que
viaja
hasta
avenida
América,
With
my
face
on
a
bus
traveling
to
Avenida
América,
Bakalas
portando
"evisus"
ayer
vestían
"ni
su"
Bakalas
wearing
"evisus"
yesterday
were
dressed
in
"ni
su"
Y
yo
vi
su
intención
de
ser
rapero;
por
la
estética.
And
I
saw
their
intention
to
be
rappers;
by
the
aesthetics.
Bienvenido
a
esta
ciudad
patética
ven,
Welcome
to
this
pathetic
city,
come,
Donde
cualquiera
de
mi
quinta
quiere
subirse
al
tren
Where
anyone
from
my
generation
wants
to
get
on
the
train
Y
muchos
se
creen
que
mueven
o
que
pasan
y
el
que
And
many
believe
they're
moving
or
passing
by
and
the
one
Lleva
corbata
curra
en
Tecnocasa
o
en
el
Corte
Inglés
como
mucho.
Wearing
a
tie
works
at
Tecnocasa
or
El
Corte
Inglés
at
best.
Presumen
de
carro
o
de
chucho
They
boast
about
their
car
or
their
dog
O
de
una
chica
sin
chicha
con
poca
ropa
pero
cara
Or
a
skinny
girl
with
little
clothes
but
expensive
Y
para
pasar
ese
mal
trago
de
no
ser
reina
del
curso
And
to
get
over
that
bad
experience
of
not
being
the
queen
of
the
class
Irá
de
diva
pero
acabara
doblando
el
turno
en
"Zara"...
She'll
act
like
a
diva
but
end
up
doing
double
shifts
at
"Zara"...
En
esta
zona
cada
vez
más
cara
In
this
increasingly
expensive
area
Todo
está
en
obras
y
las
personas
en
bragas
Everything
is
under
construction
and
people
are
in
their
underwear
Buscando
sobras
en
largas
colas
que
duran
horas,
semanas,
Looking
for
scraps
in
long
lines
that
last
hours,
weeks,
Para
ver
si
cobran
porque
el
paro
se
agota
y
se
acaba.
To
see
if
they
get
paid
because
unemployment
runs
out
and
ends.
Así
es
la
cuna
de
Cervantes
y
Azaña;
This
is
the
cradle
of
Cervantes
and
Azaña;
Lo
mismo
que
en
todas
partes
del
resto
de
España
The
same
as
everywhere
else
in
Spain
Donde
hay
basura
en
la
calzada,
jeringuillas
en
los
parques
Where
there's
trash
on
the
road,
syringes
in
the
parks
Y
aquí
el
inmigrante
es
blanco
del
nazi
de
caza.
And
here
the
immigrant
is
the
target
of
the
hunting
Nazi.
Habría
que
darles
o
ponerles
su
bocaza
We
should
give
them
or
put
their
big
mouth
En
un
bordillo
de
la
plaza
y
pisar
fuerte
(con
ganas)
On
a
curb
in
the
square
and
step
on
it
hard
(with
desire)
No
tienen
ni
un
pelo
de...
listo
ni
dos
dedos
de
frente
They
don't
have
a
hair
of...
smartness
or
two
fingers
of
forehead
Y
solo
son
valientes
si
van
en
piaras
(buen
dicho)
And
they're
only
brave
if
they
go
in
packs
(well
said)
A
30
kilómetros
de
la
capital
hay
un
lugar
singular,
30
kilometers
from
the
capital
there's
a
unique
place,
Bienvenido
a
un
hogar
llamado
(Alcalá
de
Henares)
Adehache
Welcome
to
a
home
called
(Alcalá
de
Henares)
Adehache
Una
cita
de
interés
cultural,
una
patraña
A
place
of
cultural
interest,
a
sham
O
patrimonio
de
la
humanidad
así
es
(Alcalá
de
Henares)
¿Quieres
pasar?
Or
a
World
Heritage
Site,
that's
(Alcalá
de
Henares)
Do
you
want
to
come
in?
A
este
valle
con
título
de
villa
To
this
valley
with
the
title
of
villa
A
orillas
del
río
Henares;
vamos
una
maravilla
On
the
banks
of
the
Henares
River;
come
on,
it's
a
wonder
Donde
el
que
va
por
la
calle
le
buscan
las
cosquillas,
Where
whoever
walks
down
the
street
gets
tickled,
Sus
llaves
o
zapatillas
y
si
sales
se
llevan
hasta
tu
silla.
Their
keys
or
slippers
and
if
you
leave
they
even
take
your
chair.
Lugar
de
ensueño
o
pesadilla,
A
place
of
dreams
or
nightmares,
Aquí
solo
hay
letreros
en
cada
esquina
de
"se
vende"
o
"se
alquila",
Here
there
are
only
signs
on
every
corner
that
say
"for
sale"
or
"for
rent",
Tiendas
con
liquidación
por
cierre
a
precio
de
costo
Stores
with
closing
down
sales
at
cost
price
Y
casas
de
empeños
que
hacen
su
agosto
con
tu
ruina.
And
pawn
shops
that
make
their
August
with
your
ruin.
Odio
la
semana
cervantina
I
hate
Cervantes
Week
Está
llena
de
atascos
y
reducciones
de
autobuses
de
línea,
It's
full
of
traffic
jams
and
bus
line
reductions,
Turistas
en
el
centro
son
un
soplo
de
aire
fresco
Tourists
in
the
center
are
a
breath
of
fresh
air
Para
la
economía
dejando
todo
patas
arriba.
For
the
economy,
leaving
everything
upside
down.
Y
la
policía
hace
la
vista
gorda
And
the
police
turn
a
blind
eye
Si
el
empresario
de
altas
miras
lo
soborna
If
the
high-minded
businessman
bribes
them
Y
o
abre
la
caja
o
le
cierran
el
grifo,
And
either
he
opens
the
box
or
they
turn
off
the
tap,
El
garito
multando
a
todo
el
que
pillen
fuera
de
litros.
The
joint
fining
everyone
they
catch
out
of
liters.
Es
una
ciudad
de
costumbres
y
contrastes
It's
a
city
of
customs
and
contrasts
Donde
lo
típico
es
que
robe
de
lo
público
el
alcalde,
Where
it's
typical
for
the
mayor
to
steal
from
the
public,
Ay
Bartolo
quien
te
echará
el
guante
estando
solo
Oh
Bartolo,
who
will
catch
you
when
you're
alone
Y
así
dieses
la
cara
por
alguien
(¿o
no?).
And
even
if
you
stood
up
for
someone
(or
not?).
Nunca
seré
profeta
en
tierra
de
nadie
I'll
never
be
a
prophet
in
no
man's
land
Y
creo
que
hablo
por
todos
cuando
digo,
And
I
think
I
speak
for
everyone
when
I
say,
Que
el
suelo
no
hace
al
hombre,
le
forman
sus
logros
That
the
soil
doesn't
make
the
man,
his
achievements
shape
him
Y
el
verdadero
logro
es
seguir
vivo
en
este
sitio
de
locos.
And
the
real
achievement
is
staying
alive
in
this
crazy
place.
A
30
kilómetros
de
la
capital
hay
un
lugar
singular,
30
kilometers
from
the
capital
there's
a
unique
place,
Bienvenido
a
un
hogar
llamado
(Alcalá
de
Henares)
Adehache
Welcome
to
a
home
called
(Alcalá
de
Henares)
Adehache
Una
cita
de
interés
cultural,
una
patraña
A
place
of
cultural
interest,
a
sham
O
patrimonio
de
la
humanidad
así
es
(Alcalá
de
Henares)
¿Quieres
pasar?
Or
a
World
Heritage
Site,
that's
(Alcalá
de
Henares)
Do
you
want
to
come
in?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.