Introspección - Rayden перевод на немецкий

Introspección

Pocos saben la alegría que da hacer algo por placer
Similar a "hacer las paces" sin el mal rollo de antes,
Soy...(Rayden)!
Perdón David el otro es el nick
De un Don Nadie que llegó a ser alguien por ganar un free
Y eso es efímero, fin, entre trampa o trampolín,
Ganarse el pan o un colín fui elegido entre mil
Y yo solo sé que no quiero sufrir el hambre mañana
Y que por los míos si hace falta uno montañas.
Di que soy el mismo de siempre haciendo lo mismo como nunca,
Causando vaivenes de nuca con letras que educan
Y no vengo a venderte la enciclopedia ni el ciclomotor
Solo sobre ritmos como Ofelia causar escozor,
Gozo con temas como este creo que floto
Y rozo la patata del oyente como pocos;
Me como el coco en cada composición,
Que os lo diga quien busca la rima en el ordenador,
La ruina mejor que el drama vende y viene la fama
Es como no tener nada y salir con gafas de persiana o bandana
Que mal pinta el panorama
Si borras la línea entre tu personaje y persona
Te lo dice alguien a quien solo le entiende su hermana
Y su novia pero eso ya es otra historia, la mía propia
Y ahora toca hacerlo original sin copiar
A pesar de que lo original se mida por sus copias.

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
No dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
El hijo de Mari Carmen, el novio de Alba
Llámame MC

Un mileurista de caché pero no estoy en paro
Estoy en cartel y toco que no es poco ¿sabes?
No estoy en letras grandes ni en los medios, en los premios tampoco;
En serio no quiero ser el centro de los focos.
Malvivo del nombre y mato por mi apellido
Que hay esclavos de renglones condenados al exilio de oídos
Y tú que tienes; valores o prejuicios,
Aficiones o vicios, canciones o formas de beneficio,
Yo no veo al oyente como cliente tu si
Y es tu problema pa' mi es un colega que me entiende y así
Se enciende cuando suelto temas que me queman frente al mic
Y al resto hacen de enema (ou shit!!)
Hoy mi campo semántico es de minas u ortigas
Poniendo a caldo a quien mendiga calderilla o propina,
Secando platos con los trapos del que me patrocina,
Grabando cachos y borrando tu autoestima.
Sigo en mi línea; torcida pero siempre hacia arriba
Omenzando donde lo tuyo termina
Y esa es la diferencia entre quedarse en el montón o montarla,
Perderse en líos de faldas o liarla parda.
Aparta que, si la fama amansa al fiera yo rapeo lo que salga
De la patata hacia fuera
Y sin extraños ni estrés este se estrena
Haciendo el disco del año o llegando a fin de mes a duras penas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
No dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
El hijo de José Eduardo, el de grupo A3Bandas
Llámame MC

Introspektion

Wenige kennen die Freude, etwas zum Vergnügen zu tun
Ähnlich wie "Frieden schließen" ohne die schlechte Stimmung von früher,
Ich bin...(Rayden)!
Entschuldigung David, das andere ist der Nickname
Von einem Niemand, der jemand wurde, weil er ein Freestyle gewann
Und das ist vergänglich, Ende, zwischen Falle oder Sprungbrett,
Sich das Brot verdienen oder nur Brosamen, ich wurde unter Tausenden ausgewählt
Und ich weiß nur, dass ich morgen keinen Hunger leiden will
Und dass ich für die Meinen, wenn nötig, Berge versetze.
Sag, ich bin derselbe wie immer, mache dasselbe wie nie zuvor,
Bring Nacken zum Wippen mit Texten, die bilden
Und ich komme nicht, um dir die Enzyklopädie oder das Moped zu verkaufen
Nur über Beats wie Ophelia ein Brennen verursachen,
Ich genieße Tracks wie diesen, ich glaube, ich schwebe
Und berühre das Herz des Hörers wie wenige;
Ich zerbreche mir den Kopf bei jeder Komposition,
Das soll euch der sagen, der den Reim im Computer sucht,
Der Ruin verkauft sich besser als Drama und der Ruhm kommt
Es ist wie nichts zu haben und mit Shutter Shades oder Bandana rauszugehen
Wie schlecht die Aussichten sind
Wenn du die Grenze zwischen deiner Rolle und deiner Person verwischst
Das sagt dir jemand, den nur seine Schwester versteht
Und seine Freundin, aber das ist schon eine andere Geschichte, meine eigene
Und jetzt heißt es, es originell zu machen, ohne zu kopieren
Obwohl das Original an seinen Kopien gemessen wird.

Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Hör nicht auf zu schlucken
Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Ich bin das Salz im Meer deiner Wunden

Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Ohne dass du darum bittest
Wer? Rayden, entschuldige David,
Der Sohn von Mari Carmen, der Freund von Alba
Nenn mich MC

Ein Geringverdiener nach Gage, aber ich bin nicht arbeitslos
Ich stehe auf dem Programm und trete auf, was nicht wenig ist, weißt du?
Ich stehe nicht in großen Lettern, nicht in den Medien, bei den Preisen auch nicht;
Ernsthaft, ich will nicht im Mittelpunkt stehen.
Ich lebe schlecht vom [Künstler-]Namen und kämpfe für meinen [bürgerlichen] Nachnamen
Denn es gibt Sklaven der Zeilen, verdammt zum Exil der Ohren
Und du, was hast du; Werte oder Vorurteile,
Hobbies oder Laster, Lieder oder Formen des Profits,
Ich sehe den Hörer nicht als Kunden, du schon
Und das ist dein Problem, für mich ist er ein Kumpel, der mich versteht und so
Er geht ab, wenn ich Tracks raushaue, die mich am Mic brennen lassen
Und dem Rest wie ein Einlauf wirken (ou shit!!)
Heute ist mein semantisches Feld aus Minen oder Brennnesseln
Ich mache den runter, der um Kleingeld oder Trinkgeld bettelt,
Trockne Teller mit den Lappen dessen, der mich sponsert,
Nehme Stücke auf und lösche dein Selbstwertgefühl.
Ich bleibe auf meiner Linie; krumm, aber immer nach oben
Beginnend, wo deins endet
Und das ist der Unterschied, ob man im Haufen bleibt oder es krachen lässt,
Sich in Rockgeschichten verlieren oder richtig aufmischen.
Weg da, denn wenn Ruhm das Biest zähmt, rappe ich, was rauskommt
Vom Herzen nach außen
Und ohne Fremde oder Stress legt dieser hier los
Macht das Album des Jahres oder kommt nur knapp über die Runden

Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Hör nicht auf zu schlucken
Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Ich bin das Salz im Meer deiner Wunden

Ich bin zurück, er ist zurück, Wer ist zurück?
Ohne dass du darum bittest
Wer? Rayden, entschuldige David,
Der Sohn von José Eduardo, der von der Gruppe A3Bandas
Nenn mich MC