Introspección - Rayden перевод на русский

Introspección

Pocos saben la alegría que da hacer algo por placer
similar a "hacer las paces" sin el mal rollo de antes,
soy...(Rayden)!
perdón David el otro es el nick
de un Don Nadie que llegó a ser alguien por ganar un free
y eso es efímero, fin, entre trampa o trampolín,
ganarse el pan o un colín fui elegido entre mil
y yo solo sé que no quiero sufrir el hambre mañana
y que por los míos si hace falta uno montañas.
Di que soy el mismo de siempre haciendo lo mismo como nunca,
causando vaivenes de nuca con letras que educan
y no vengo a venderte la enciclopedia ni el ciclomotor
solo sobre ritmos como Ofelia causar escozor,
gozo con temas como este creo que floto
y rozo la patata del oyente como pocos;
me como el coco en cada composición,
que os lo diga quien busca la rima en el ordenador,
la ruina mejor que el drama vende y viene la fama
es como no tener nada y salir con gafas de persiana o bandana
que mal pinta el panorama
si borras la línea entre tu personaje y persona
te lo dice alguien a quien solo le entiende su hermana
y su novia pero eso ya es otra historia, la mía propia
y ahora toca hacerlo original sin copiar
a pesar de que lo original se mida por sus copias.

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
no dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
el hijo de Mari Carmen, el novio de Alba
llámame MC

Un mileurista de caché pero no estoy en paro
estoy en cartel y toco que no es poco ¿sabes?
no estoy en letras grandes ni en los medios, en los premios tampoco;
en serio no quiero ser el centro de los focos.
Malvivo del nombre y mato por mi apellido
que hay esclavos de renglones condenados al exilio de oídos
y tú que tienes; valores o prejuicios,
aficiones o vicios, canciones o formas de beneficio,
yo no veo al oyente como cliente tu si
y es tu problema pa' mi es un colega que me entiende y así
se enciende cuando suelto temas que me queman frente al mic
y al resto hacen de enema (ou shit!!)
Hoy mi campo semántico es de minas u ortigas
poniendo a caldo a quien mendiga calderilla o propina,
secando platos con los trapos del que me patrocina,
grabando cachos y borrando tu autoestima.
Sigo en mi línea; torcida pero siempre hacia arriba
omenzando donde lo tuyo termina
y esa es la diferencia entre quedarse en el montón o montarla,
perderse en líos de faldas o liarla parda.
Aparta que, si la fama amansa al fiera yo rapeo lo que salga
de la patata hacia fuera
y sin extraños ni estrés este se estrena
haciendo el disco del año o llegando a fin de mes a duras penas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
no dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
el hijo de José Eduardo, el de grupo A3Bandas
llámame MC

Интроспекция

Мало кто знает, какую радость дарит делать что-то по душе,
Словно мириться, но без былой грызни,
Я...(Rayden)!
Прости, милая, другой — это ник
Никого, кто стал кем-то, выиграв фристайл-баттл,
И это мимолётно, конец, будь то ловушка или трамплин,
Заработать на хлеб или мелочь, я был выбран из тысячи,
И я лишь знаю, что не хочу голодать завтра
И что ради своих, если надо, горы сверну.
Скажи, что я всё тот же, делаю то же самое, как никогда прежде,
Вызывая покачивания головой текстами, которые учат,
И я пришёл не продавать тебе энциклопедию или мопед,
А лишь на битах, как Офелия, вызывать раздражение,
Наслаждаюсь такими темами, как эта, кажется, парю,
И касаюсь души слушателя, как мало кто;
Ломаю голову над каждой композицией,
Пусть тебе скажет тот, кто ищет рифму в компьютере,
Красота лучше драмы, продается и приходит слава,
Это как не иметь ничего и ходить в очках, закрывающих пол-лица, или бандане,
Как плоха картина,
Если стираешь грань между своим персонажем и личностью,
Тебе говорит тот, кого понимает только сестра
И девушка, но это уже другая история, моя собственная,
И теперь нужно сделать это оригинально, не копируя,
Несмотря на то, что оригинал измеряется количеством копий.

Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Не переставай глотать слюну,
Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Я — соль моря твоих ран.

Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Без твоей просьбы,
Кто? Rayden, прости, Дэвид,
Сын Мари Кармен, парень Альбы,
Зови меня MC.

Зарабатываю тысячу евро за выступление, но я не безработный,
Я на афише и выступаю, что немало, знаешь ли?
Меня нет крупным шрифтом ни в СМИ, ни на церемониях награждения;
Серьёзно, я не хочу быть в центре внимания.
Выживаю благодаря имени и убиваю за свою фамилию,
Ведь есть рабы строк, обречённые на изгнание из ушей,
А у тебя что есть: ценности или предрассудки,
Увлечения или пороки, песни или способы заработка,
Я не вижу в слушателе клиента, а ты видишь,
И это твоя проблема, для меня он — друг, который меня понимает, и таким образом,
Он загорается, когда я выдаю темы, которые жгут меня перед микрофоном,
А остальным служат клизмой (о, чёрт!!)
Сегодня моё семантическое поле — это мины или крапива,
Критикую того, кто клянчит мелочь или чаевые,
Вытираю тарелки тряпками того, кто меня спонсирует,
Записываю куски и стираю твою самооценку.
Продолжаю в том же духе: криво, но всегда вверх,
Начинаю там, где твоё заканчивается,
И в этом разница между тем, чтобы остаться в куче или поднять шум,
Запутаться в юбках или устроить бучу.
Отойди, ведь если слава усмиряет зверя, я читаю рэп о том, что выходит
Из головы наружу,
И без посторонних и стресса это выходит в свет,
Создавая альбом года или еле сводя концы с концами.

Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Не переставай глотать слюну,
Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Я — соль моря твоих ран.

Я вернулся, он вернулся, кто вернулся?
Без твоей просьбы,
Кто? Rayden, прости, Дэвид,
Сын Хосе Эдуардо, из группы A3Bandas,
Зови меня MC.