Spirit - Razorlight перевод на французский

Spirit

We were down in the Club 100
100 Club of the night
Another band, another drink
I'll do my best
But every worn out dreamer's seen the razor's edge
And there's a scotch on the rocks for his nerves, oh well
I've seen it from both sides now
I guess I get what I deserve

She said "remember what I'm telling you now
Love is not to be expected
And the good times are there to be invented"

But every worn out dreamer's seen the razor's edge
A scotch on the rocks for his nerves, oh well
I've seen it from both sides now
I suppose I get what I deserve

And I, I...
I can't control myself for ya
I think about it all the time
And I just wish I could think about something else
And I, I...
I'm gonna break it up, tear it up
The more that you get near it
The more you need your spirit
D'you think I got enough?

And I, I...
I can't control myself
I think about it all the time
And I just wish I could think about something else
And I, I...
I'm gonna break it up, tear it up
The more that you get near it
The more you need your spirit
But you got enough!

Esprit

On était au Club 100
Le 100 Club de la nuit
Un autre groupe, un autre verre
Je vais faire de mon mieux
Mais chaque rêveur usé a vu le fil du rasoir
Et il y a un whisky sur les rochers pour ses nerfs, oh bien
Je l'ai vu des deux côtés maintenant
Je suppose que j'obtiens ce que je mérite

Elle a dit "rappelle-toi ce que je te dis maintenant
L'amour n'est pas à attendre
Et les bons moments sont là pour être inventés"

Mais chaque rêveur usé a vu le fil du rasoir
Un whisky sur les rochers pour ses nerfs, oh bien
Je l'ai vu des deux côtés maintenant
Je suppose que j'obtiens ce que je mérite

Et moi, moi...
Je ne peux pas me contrôler pour toi
J'y pense tout le temps
Et j'aimerais juste pouvoir penser à autre chose
Et moi, moi...
Je vais le briser, le déchirer
Plus tu t'en approches
Plus tu as besoin de ton esprit
Tu penses que j'en ai assez ?

Et moi, moi...
Je ne peux pas me contrôler
J'y pense tout le temps
Et j'aimerais juste pouvoir penser à autre chose
Et moi, moi...
Je vais le briser, le déchirer
Plus tu t'en approches
Plus tu as besoin de ton esprit
Mais tu en as assez !