Текст и перевод песни Rbdjan - Overleven

Overleven

Ik mag nog van geluk spreken dat ik alles overleefd heb
Dat ik nu kan spreken tegen je is niet zo vanzelfsprekend
Ik stond op z′n zachts gezegd aan de andere kant van het spoor
Mams was niet achterlijk had alles door
Laat thuis komen, nieuwe crosies
Scheuren van achtervolgingen met de law
Zie ik was niet altijd even makkelijk
Me grote broer was mij keer honderd wat verwachte je
Waar drums geen instrumente zijn
Je bevind je ineens in kringen
Die een hele andere betekenis geeft aan zingen niet aan beginnen
Stoer van buiten angstig van binnen
Komt door die valse profeten die jullie aanbidden, te veel films
Dit is geen robert de niro geen al pacino casino acteurs spele slechte gambinos
Hier gaan ze dood voor die c-notes
Daarom proost ik met een vino ik heb t overleefd

Zeg ze dat dit me jaar word ben er al meer dan klaar voor
Na alles wat ik mee maakte van rennen met dingen 's avonds
Tot het verliezen van me vader vorig jaar ja die shit raakt je
Je geeft het een plaats en blijft schaken orde op zaken
Je gaat het leven pas snappen als je op je eigen 2 moet stappen
En moet manouvrere tusse bange ratten en slangen
Onderwijs van de straat er hangt een prijs aan je kaart
Tis een kwestie van tijd maar de prijs word betaald
Ik heb geflirt met de dood mensen geserved met de coke
Dwars door je deur kwam ik ook was het me beurt was ik
Op jonge leeftijd deed ik domme dingen
Maar fuck it we deden domme dingen
Ik moest ook vanaf onderop beginne
Blijve klimme hou die bad vibes daar
En blijf vooral jezelf
Twijvel nooit aan jezelf blijve strijden tot je sterft
Jij kan wat ik kan vergeven nooit vergeten
Als je wilt overleven

Выживание

Мне повезло, что я всё это пережил.
То, что я сейчас могу говорить с тобой, — это не само собой разумеющееся.
Мягко говоря, я был по ту сторону черты.
Мама не дура, она всё понимала.
Поздние возвращения домой, новые кроссовки.
Угоны от полиции.
Знаешь, я не всегда был простым.
Мой старший брат был в сто раз хуже меня, чего ты ожидала?
Там, где барабаны — не музыкальные инструменты.
Ты вдруг оказываешься в кругах,
Которые придают совершенно иной смысл пению, не начинай даже.
Снаружи крутой, внутри боюсь.
Всё из-за этих лжепророков, которым вы поклоняетесь, слишком много фильмов.
Это не Роберт Де Ниро, не Аль Пачино, актёры казино играют плохих гангстеров.
Здесь умирают за стодолларовые купюры.
Поэтому я поднимаю бокал вина, я выжил.

Скажи им, что это мой год, я более чем готов.
После всего, что я пережил, от ночных бегов с чем-то,
До потери отца в прошлом году, да, это тебя задевает.
Ты принимаешь это и продолжаешь играть, наводишь порядок в делах.
Ты начинаешь понимать жизнь, только когда встаёшь на собственные ноги.
И приходится лавировать между испуганными крысами и змеями.
Уроки улицы, на твою голову назначена цена.
Это вопрос времени, но цена будет уплачена.
Я заигрывал со смертью, снабжал людей кокаином.
Я вламывался и в твою дверь, когда была моя очередь.
В юном возрасте я делал глупости.
Но к чёрту всё, мы делали глупости.
Мне тоже пришлось начинать с нуля.
Продолжаю подниматься, держи плохие вибрации подальше.
И, главное, оставайся собой.
Никогда не сомневайся в себе, продолжай бороться до самой смерти.
Ты можешь то же, что и я, прощать, но не забывать.
Если хочешь выжить.