Babies - Real Life перевод на немецкий

Babies

When you stay at home fighting your own worst enemy
Will you win or lose? You choose
Every inch a soldier, soldier
Military man in high heel shoes

Safe, not safe, streets for walking
Children talking discipline
I can't take anymore
As we fall helpless to the floor

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

So you laugh, laugh, laugh as you build a fire
The mirror cracks
No, no not so fast
Slow down, waiting for that fatal sound

Survive, we must survive, be prepared
And don't get caught in the lion's lair
A battle circus, an army of clowns
A battle cry, how does it sound?

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

So you're on the frontline sipping wine
Sipping German wine from crystal steel
The Last suppers being served too soon, soon
I'm gonna need another meal, a new deal

Feast, feast, feast on final scraps
Perhaps, the banquets at an end
High tech on the lower deck shipwreck
Children shall we do it again?

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Are we all, we all, we all bleeding babies
Is anyone there
Are we all, we all, we all bleeding babies
In a playground battlefield
Justify, justify just to simplify, simplify
Are we all, we all bleeding, bleeding babies

Babys

Wenn du zu Hause bleibst und deinen schlimmsten Feind bekämpfst
Wirst du gewinnen oder verlieren? Du entscheidest
Jeder Zoll ein Soldat, Soldat
Militärischer Mann in Stöckelschuhen

Sicher, nicht sicher, Straßen zum Spazierengehen
Kinder sprechen über Disziplin
Ich kann nicht mehr ertragen
Während wir hilflos zu Boden fallen

Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Ist da jemand
Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Auf einem Spielplatz-Schlachtfeld
Rechtfertigen, rechtfertigen, nur um zu vereinfachen, vereinfachen
Sind wir alle, wir alle blutende, blutende Babys

Also lachst du, lachst, lachst, während du ein Feuer machst
Der Spiegel zerspringt
Nein, nein, nicht so schnell
Langsamer, wartend auf diesen fatalen Klang

Überleben, wir müssen überleben, sei vorbereitet
Und lass dich nicht in der Höhle des Löwen fangen
Ein Schlachtzirkus, eine Armee von Clowns
Ein Schlachtruf, wie klingt er?

Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Ist da jemand
Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Auf einem Spielplatz-Schlachtfeld
Rechtfertigen, rechtfertigen, nur um zu vereinfachen, vereinfachen
Sind wir alle, wir alle blutende, blutende Babys

Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Ist da jemand
Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Auf einem Spielplatz-Schlachtfeld
Rechtfertigen, rechtfertigen, nur um zu vereinfachen, vereinfachen
Sind wir alle, wir alle blutende, blutende Babys

Also bist du an der Frontlinie und nippst Wein
Nippst deutschen Wein aus Kristallstahl
Die letzten Abendmahle werden zu früh serviert, bald, bald
Ich werde eine weitere Mahlzeit brauchen, einen neuen Deal

Schlemme, schlemme, schlemme von den letzten Resten
Vielleicht ist das Bankett zu Ende
High-Tech auf dem unteren Deck, Schiffbruch
Kinder, sollen wir es wieder tun?

Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Ist da jemand
Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Auf einem Spielplatz-Schlachtfeld
Rechtfertigen, rechtfertigen, nur um zu vereinfachen, vereinfachen
Sind wir alle, wir alle blutende, blutende Babys

Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Ist da jemand
Sind wir alle, wir alle, wir alle blutende Babys
Auf einem Spielplatz-Schlachtfeld
Rechtfertigen, rechtfertigen, nur um zu vereinfachen, vereinfachen
Sind wir alle, wir alle blutende, blutende Babys