Irremediable - Real Phantom перевод на французский

Irremediable

Preferí llamarte por qué...
No soy tan valiente para decírtelo de frente...
Estoy llorando y no quiero que me veas así...
Me he valido de este teléfono para tener que decirte esto...
Yo sé que me estas escuchando.
Para que mentir sin ti no puedo vivir
Así de vital eres para mí
Como la luna y el sol
Como marzo sin abril
Que uno sin el otro no podría existir
Y si tú te vas seguro me dejaras
En medio del mar sin saber nadar
Siento que mi corazón ahora perece
Porque es obvio que nuestro amor hoy se desvanece.
No hay marcha atrás, yo quise luchar y me corazón se fue rindiendo
(Porque es obvio que nuestro amor hoy se desvanece)
No hay vuelta atrás ya no llores por favor sigue tu vida
Gota de lluvia que no tiene suelo donde caer
Una eterna noche sin amanecer
Como un jardín sin florecer
Así me siento yo que te tuve que perder
Y pues ahora mis arcoíris es de solo tonos grises
Y me pregunto qué fue lo malo que yo hice
Para merecer tantas cicatrices si mi único pecado
Fue que yo te quise.
No hay marcha atrás, yo quise luchar y me corazón se fue rindiendo
Porque es obvio que nuestro amor hoy se desvanece
No hay vuelta atrás ya no llores por favor sigue tu vida
Como te atreviste a dañarme y hacerme esto a mí
Que te has creído si te mi amor te di
Solo viví por ti sin, sin duda fue así las mentiras te creí
Más sufrir
De todo lo que yo viví no me arrepiento
Pues contigo yo sentí tanto amor
Tanto amor... Tanto amor... Tanto amor
No hay marcha atrás, yo quise luchar y me corazón se fue rindiendo
Porque es obvio que nuestro amor hoy se desvanece
No hay vuelta atrás ya no llores por favor sigue tu vida.

Irrémédiable

J'ai préféré t'appeler parce que...
Je ne suis pas assez courageuse pour te le dire en face...
Je pleure et je ne veux pas que tu me voies comme ça...
Je me suis servie de ce téléphone pour avoir à te dire ça...
Je sais que tu m'écoutes.
Pour que mentir sans toi, je ne peux pas vivre
Tu es si vitale pour moi
Comme la lune et le soleil
Comme mars sans avril
Que l'un sans l'autre ne pourrait pas exister
Et si tu pars, je suis sûre que tu me laisseras
Au milieu de la mer sans savoir nager
Je sens que mon cœur périt maintenant
Parce qu'il est évident que notre amour s'estompe aujourd'hui.
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai voulu me battre et mon cœur s'est rendu
(Parce qu'il est évident que notre amour s'estompe aujourd'hui)
Il n'y a pas de retour en arrière, ne pleure plus s'il te plaît, continue ta vie
Goutte de pluie qui n'a pas de sol où tomber
Une nuit éternelle sans lever de soleil
Comme un jardin qui ne fleurit pas
C'est comme ça que je me sens, j'ai dû te perdre
Et maintenant, mes arcs-en-ciel sont de tons gris uniquement
Et je me demande ce que j'ai fait de mal
Pour mériter tant de cicatrices si mon seul péché
C'est que je t'ai aimé.
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai voulu me battre et mon cœur s'est rendu
Parce qu'il est évident que notre amour s'estompe aujourd'hui
Il n'y a pas de retour en arrière, ne pleure plus s'il te plaît, continue ta vie
Comment as-tu osé me blesser et me faire ça à moi
Qu'as-tu cru si je t'ai donné mon amour
J'ai juste vécu pour toi sans, sans aucun doute, c'était comme ça que j'ai cru aux mensonges
Plus souffrir
De tout ce que j'ai vécu, je ne regrette rien
Parce qu'avec toi, j'ai ressenti tant d'amour
Tant d'amour... Tant d'amour... Tant d'amour
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai voulu me battre et mon cœur s'est rendu
Parce qu'il est évident que notre amour s'estompe aujourd'hui
Il n'y a pas de retour en arrière, ne pleure plus s'il te plaît, continue ta vie.