Bump - Rebelution перевод на французский

Bump

So hear me now while allowed
It's a good time, to tell you when to smile, not to frown
Yes, you're all shot down and you might ask how
Time flies by and you just found out

You're almost to the point where you can't turn back
You've got a leveled head on a one-way track
Don't tell me there's an end to a road, your goal set on hold
Don't think that you can go alone, okay

But keep me up to date
I promise you I'll never lose the faith
When you get up, go on escape to a scary world
The old cliché is true, you do what you gotta do
I'm tryna put out something new

I'm always at the edge of my seat
Constantly containing that kinetic energy
Constantly I'm reigning in the sweet melody
I'm humming tunes to sleep
Watch me hit the peak and I'll stay up for good

This is what I'll say to you
This is my advice for you
Show me love and I'll come through
This is what it comes down to

Oh, yeah, this is what I'll say to you
This is my advice for you
Show me love and I'll come through
This is what it comes down to, oh, yeah

And I'll be shouting with my hands in the air
I don't care what they say, stop the hate
I'll replace it with my eyes focused in on a place
Designed to keep a peace and refrain from race killing race
Oh my God, did you hear?

The time it takes for me to make a difference is a near
And I'm gonna keep on trying because there ain't nothing I fear
On the real, hide the tears
We'll keep it flowing with a beat right here

And this is what I'll say to you
And this is my advice for you
Show me love and I'll come through
This is what it comes down to, oh, yeah

This is what I'll say to you
This is my advice for you
Show me love and I'll come through
This is what it comes down to, oh, yeah

Bump

Alors écoute-moi maintenant, tant que c'est permis
C'est le bon moment pour te dire quand sourire, et non pas froncer les sourcils
Oui, tu es abattue et tu pourrais te demander comment
Le temps passe vite et tu viens de le découvrir

Tu es presque au point où tu ne peux plus faire marche arrière
Tu as la tête sur les épaules et tu suis un chemin sans retour
Ne me dis pas qu'il y a une fin à une route, ton objectif mis de côté
Ne pense pas que tu peux y aller seule, d'accord ?

Mais tiens-moi au courant
Je te promets que je ne perdrai jamais la foi
Quand tu te lèves, pars à l'aventure vers un monde effrayant
Le vieux cliché est vrai, tu fais ce que tu dois faire
J'essaie de créer quelque chose de nouveau

Je suis toujours au bord de mon siège
Contenant constamment cette énergie cinétique
Constamment, je retiens la douce mélodie
Je fredonne des airs en dormant
Regarde-moi atteindre le sommet et je resterai debout pour toujours

C'est ce que je vais te dire
C'est mon conseil pour toi
Montre-moi de l'amour et je serai là pour toi
C'est ce qui compte vraiment

Oh, oui, c'est ce que je vais te dire
C'est mon conseil pour toi
Montre-moi de l'amour et je serai là pour toi
C'est ce qui compte vraiment, oh oui

Et je crierai les mains en l'air
Je me fiche de ce qu'ils disent, arrête la haine
Je la remplacerai par mes yeux fixés sur un endroit
Conçu pour maintenir la paix et s'abstenir de voir une race tuer une autre
Oh mon Dieu, tu as entendu ?

Le temps qu'il me faut pour faire une différence est proche
Et je vais continuer à essayer parce qu'il n'y a rien que je craigne
Sérieusement, cache tes larmes
Nous continuerons à faire couler le rythme ici

Et c'est ce que je vais te dire
Et c'est mon conseil pour toi
Montre-moi de l'amour et je serai là pour toi
C'est ce qui compte vraiment, oh oui

C'est ce que je vais te dire
C'est mon conseil pour toi
Montre-moi de l'amour et je serai là pour toi
C'est ce qui compte vraiment, oh oui