Change the System - Rebelution перевод на немецкий

Change the System

Calling for system change
To let me feel
Livin' in a new age
(Na-na-na-na-na-no)
So let's be real
Need a life update
A little love patch
Need some social aid
Not an escape hatch
But we're wearing masks
Walking down the street
And our enemy
Our mortality
Calling for system change
We heard it in the alley way
We're gonna shake things up
Force this town wide awake
'Cause we've had enough
Of all the killing in our name
Is there no stopping now?
Is it so hard to admit we've turned the wrong way?
Calling for system change
I saw it on a hacker page, yeah
They said, they said, they sa-a-i-a-aid
We're gonna beat them at there own ga-a-ame
Won't be ready when it hits them
But we go
On and on and on about
All the things we'd do when finally
We are the ones who have
A voice to fix our broken dreams
We go
On and on and on about
The facts, the things we think that matter
Leaving what is real behind
But I just have to ask
Why is that boy
Falling down?
Where is his father
To help him now?
Why is that man
Cursing so?
Bringing us all down (all down)
To his level -el -el
Why is that boy
Falling down?
Where is his father
To help him now?
Why is that man
Cursing so?
Bringing us all down (all down)
To his level -el -el
Calling for system change
(I heard it everywhere)
Calling for system change
(Change, change)
Calling for system change
(I see it in your hair)
Calling for system change
(Change, change, change, oh!)

Veränderung des Systems

Ich rufe nach einer Systemveränderung
Um dich fühlen zu lassen
Leben in einem neuen Zeitalter
(Na-na-na-na-na-no)
Also lass uns ehrlich sein, meine Liebe
Ich brauche ein Lebens-Update
Ein kleines Liebes-Pflaster
Ich brauche soziale Hilfe
Keine Fluchtluke
Aber wir tragen Masken
Gehen die Straße entlang
Und unser Feind
Unsere Sterblichkeit
Ich rufe nach einer Systemveränderung
Wir haben es in der Gasse gehört
Wir werden die Dinge aufmischen
Diese Stadt wach erzwingen
Denn wir haben genug
Von all dem Töten in unserem Namen
Gibt es jetzt kein Aufhalten mehr?
Ist es so schwer zuzugeben, dass wir den falschen Weg eingeschlagen haben?
Ich rufe nach einer Systemveränderung
Ich habe es auf einer Hacker-Seite gesehen, ja
Sie sagten, sie sagten, sie sa-a-i-a-aid
Wir werden sie bei ihrem eigenen Ga-a-ame schlagen
Sie werden nicht bereit sein, wenn es sie trifft
Aber wir gehen
Immer weiter und weiter über
All die Dinge, die wir tun würden, wenn wir endlich
Die sind, die
Eine Stimme haben, um unsere zerbrochenen Träume zu reparieren
Wir gehen
Immer weiter und weiter über
Die Fakten, die Dinge, die wir für wichtig halten
Was wirklich ist, hinter uns lassen
Aber ich muss dich nur fragen
Warum fällt dieser Junge
Hinunter?
Wo ist sein Vater
Um ihm jetzt zu helfen?
Warum flucht dieser Mann
So sehr?
Bringt uns alle runter (runter)
Auf sein Niveau -el -el
Warum fällt dieser Junge
Hinunter?
Wo ist sein Vater
Um ihm jetzt zu helfen?
Warum flucht dieser Mann
So sehr?
Bringt uns alle runter (runter)
Auf sein Niveau -el -el
Ich rufe nach einer Systemveränderung
(Ich habe es überall gehört)
Ich rufe nach einer Systemveränderung
(Veränderung, Veränderung)
Ich rufe nach einer Systemveränderung
(Ich sehe es in deinen Haaren)
Ich rufe nach einer Systemveränderung
(Veränderung, Veränderung, Veränderung, oh!)