REC - Mpes - перевод текста песни на английский

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Come into my body and light a fire,

να καεί η βραδιά

to burn the night

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Come into my dreams and keep me company,

να μην πας μακρυά

don't leave

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Come, I make sinful thoughts,

άλλα μην μου λες

but don't tell me

Ξέρω πως και εσυ το θες

I know you want it too

Αχ ψέμματα μην λες

Ah, don't lie

Σε κοιτάω μες τα μάτια

I look into your eyes

Όλα γύρω μου κομμάτια

Everything around me is broken

Σκέψεις χαμένες σε δωμάτια

Lost thoughts in rooms

Άκουμε καρδιά μου

I hear my heart

σε θέλω εδώ κοντά μου

I want you here with me

το σώμα σου βάζει φωτιά τα βράδια στα ονειρά μου

Your body sets fire to my dreams at night

άκουμε ψυχή μου

I hear my soul

σε θέλω εδώ μαζί μου

I want you here with me

Για πάντα μαζί

Forever together

και ως το πρωί

Until the morning

θα σ'έχω κοντά μου

I'll have you near me

ψυχή μου καρδιά μου

My soul, my heart

σε θέλω πολύ

I want you so much

και ότι συμβεί

And whatever happens

θα είμαι για σένα εκεί

I'll be there for you

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Come into my body and light a fire,

να καεί η βραδιά

to burn the night

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Come into my dreams and keep me company,

να μην πας μακρυά

don't leave

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Come, I make sinful thoughts,

άλλα μην μου λες

but don't tell me

Ξέρω πως και εσυ το θες

I know you want it too

Αχ ψέμματα μην λες

Ah, don't lie

Μες την ίδια τρέλα πάλι

In the same madness again

σ'αυτο το χάλι

In this state

σ'όνειρο απατηλό

In a deceptive dream

δεν θέλω άλλη ανηφόρα κατηφόρα

I don't want any more uphill, downhill

όλα μες το κεφάλι

Everything is in my head

στη καρδιά μου θα το ρίξω

I'll throw it in my heart

αλλά χαλάλι

But it's worth it

Άλλοι πηδάνε κύματα

Others jump waves

μα φτάνουνε τα ανοίγματα

But the openings reach

η θάλασσα σου πουθενά δεν θα με βγάλει

Your sea will never take me out

αντέχουμε χτυπήματα

We endure the blows

είναι όλα τους αδύναμα

They are all weak

Η πορεία μου κοντά σου θα'ναι μεγάλη

My journey with you will be a long one

Για πάντα μαζί

Forever together

και ως το πρωί

Until the morning

θα σ'έχω κοντά μου

I'll have you near me

ψυχή μου καρδιά μου

My soul, my heart

Να είσαι εκεί

Be there

σε κάθε στιγμή

Every moment

σώμα καρδιά και ψυχή

Body, heart and soul

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Come into my body and light a fire,

να καεί η βραδιά

to burn the night

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Come into my dreams and keep me company,

να μην πας μακρυά

don't leave

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Come, I make sinful thoughts,

άλλα μην μου λες

but don't tell me

Ξέρω πως και εσυ το θες

I know you want it too

Αχ ψέμματα μην λες

Ah, don't lie

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Come into my body and light a fire,

να καεί η βραδιά

to burn the night

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Come into my dreams and keep me company,

να μην πας μακρυά

don't leave

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Come, I make sinful thoughts,

άλλα μην μου λες

but don't tell me

Ξέρω πως και εσυ το θες

I know you want it too

Αχ ψέμματα μην λες

Ah, don't lie

REC - Mpes

Текст и перевод песни REC - Mpes

Альбом