REC - Mpes - перевод текста песни на французский

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Entre dans mon corps et enflamme le feu,

να καεί η βραδιά

que la nuit brûle

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Entre dans mes rêves et tiens-moi compagnie,

να μην πας μακρυά

ne t'en vas pas loin

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Viens, je fais des pensées qui sont pécheresses,

άλλα μην μου λες

ne me dis rien

Ξέρω πως και εσυ το θες

Je sais que tu le veux aussi

Αχ ψέμματα μην λες

Oh, ne dis pas de mensonges

Σε κοιτάω μες τα μάτια

Je te regarde dans les yeux

Όλα γύρω μου κομμάτια

Tout autour de moi est en morceaux

Σκέψεις χαμένες σε δωμάτια

Des pensées perdues dans des pièces

Άκουμε καρδιά μου

Ecoute mon cœur

σε θέλω εδώ κοντά μου

Je te veux près de moi

το σώμα σου βάζει φωτιά τα βράδια στα ονειρά μου

ton corps met le feu aux nuits dans mes rêves

άκουμε ψυχή μου

Ecoute mon âme

σε θέλω εδώ μαζί μου

je te veux ici avec moi

Για πάντα μαζί

Pour toujours ensemble

και ως το πρωί

et jusqu'au matin

θα σ'έχω κοντά μου

je t'aurai près de moi

ψυχή μου καρδιά μου

mon âme, mon cœur

σε θέλω πολύ

je te veux tellement

και ότι συμβεί

et quoi qu'il arrive

θα είμαι για σένα εκεί

je serai là pour toi

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Entre dans mon corps et enflamme le feu,

να καεί η βραδιά

que la nuit brûle

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Entre dans mes rêves et tiens-moi compagnie,

να μην πας μακρυά

ne t'en vas pas loin

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Viens, je fais des pensées qui sont pécheresses,

άλλα μην μου λες

ne me dis rien

Ξέρω πως και εσυ το θες

Je sais que tu le veux aussi

Αχ ψέμματα μην λες

Oh, ne dis pas de mensonges

Μες την ίδια τρέλα πάλι

Dans la même folie encore

σ'αυτο το χάλι

dans cet état

σ'όνειρο απατηλό

dans un rêve trompeur

δεν θέλω άλλη ανηφόρα κατηφόρα

je ne veux pas d'autre montée et descente

όλα μες το κεφάλι

tout dans ma tête

στη καρδιά μου θα το ρίξω

je le jetterai dans mon cœur

αλλά χαλάλι

mais c'est bien

Άλλοι πηδάνε κύματα

D'autres sautent des vagues

μα φτάνουνε τα ανοίγματα

mais les ouvertures suffisent

η θάλασσα σου πουθενά δεν θα με βγάλει

ta mer ne me sortira nulle part

αντέχουμε χτυπήματα

nous pouvons supporter les coups

είναι όλα τους αδύναμα

ils sont tous faibles

Η πορεία μου κοντά σου θα'ναι μεγάλη

Mon chemin près de toi sera long

Για πάντα μαζί

Pour toujours ensemble

και ως το πρωί

et jusqu'au matin

θα σ'έχω κοντά μου

je t'aurai près de moi

ψυχή μου καρδιά μου

mon âme, mon cœur

Να είσαι εκεί

Sois là

σε κάθε στιγμή

à chaque instant

σώμα καρδιά και ψυχή

corps, cœur et âme

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Entre dans mon corps et enflamme le feu,

να καεί η βραδιά

que la nuit brûle

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Entre dans mes rêves et tiens-moi compagnie,

να μην πας μακρυά

ne t'en vas pas loin

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Viens, je fais des pensées qui sont pécheresses,

άλλα μην μου λες

ne me dis rien

Ξέρω πως και εσυ το θες

Je sais que tu le veux aussi

Αχ ψέμματα μην λες

Oh, ne dis pas de mensonges

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,

Entre dans mon corps et enflamme le feu,

να καεί η βραδιά

que la nuit brûle

Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,

Entre dans mes rêves et tiens-moi compagnie,

να μην πας μακρυά

ne t'en vas pas loin

Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

Viens, je fais des pensées qui sont pécheresses,

άλλα μην μου λες

ne me dis rien

Ξέρω πως και εσυ το θες

Je sais que tu le veux aussi

Αχ ψέμματα μην λες

Oh, ne dis pas de mensonges

REC - Mpes

Текст и перевод песни REC - Mpes

Альбом