Inside - Red Pill перевод на немецкий

Inside

I'm a non-fiction writer in a made up world
Met a friend when I was twelve who became my girl
Got my headphones tangled
With my heart strings mangled up
This our thing hope that they uncurl
Nobody told me that a lesson learned
Is that a fire from afar isn't a threat to you unless it burns
So if you touch it, then it's your fault
Questioning that last call
Happy hour half off
Now I think it might have played right
Now I'm trying to stay private
A'int got nothing to say about it
I'm not a drifter, I'm a recluse
I'm the boy who cried wolf and then regretted being rescued
This world is pretty fun when you're young
Then you grow and everyone you know turns numb
I'm an unloaded gun
Waiting on the sun
Thinking about today and what I've done

And I don't want to go outside
I only feel safe in here
Can't tell you just how much I've tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I'm afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside

Now I can never fall asleep without a helper
A little gin and lime, mix it with some seltzer
Tell the voices in my head to take the night off
Let me get a little rest, no need for light talk
I feel crippled by consistent self resistance
I try to shake it off, it isn't an existence
World got me by the throat I can't do it on my own
The future and anxiety, ahead to the unknown
And all I wanna do is write a happy song
A party anthem for the audience to clap along
But I'm a tagalong
Mind is like a vagabond
Life's so boring everyday
I'm just getting dragged along
And all I wanna do is shut down
And all I wanna do is shut down
Can't handle even one more sound
Got a feeling that they'll always be around

And I don't want to go outside
I only feel safe in here
Can't tell you just how much I've tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I'm afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside
I just want to stay inside
I just want to stay inside

Drinnen

Ich bin ein Autor von Sachbüchern in einer erfundenen Welt
Habe ein Mädchen mit zwölf Jahren kennengelernt, das meine Freundin wurde
Meine Kopfhörer haben sich verheddert
Mit meinen Herzenssträngen verknotet
Das ist unsere Sache, ich hoffe, sie lösen sich
Niemand hat mir gesagt, dass eine gelernte Lektion
Darin besteht, dass ein Feuer in der Ferne keine Bedrohung für dich ist, es sei denn, es brennt
Also, wenn du es berührst, ist es deine Schuld
Frage mich, ob dieser letzte Anruf richtig war
Happy Hour halbpreisig
Jetzt denke ich, es könnte richtig gelaufen sein
Jetzt versuche ich, privat zu bleiben
Habe nichts dazu zu sagen
Ich bin kein Vagabund, ich bin ein Einsiedler
Ich bin der Junge, der Wolf gerufen hat und dann bereut hat, gerettet worden zu sein
Diese Welt macht Spaß, wenn man jung ist
Dann wächst man auf und jeder, den man kennt, wird taub
Ich bin eine ungeladene Waffe
Warte auf die Sonne
Denke über heute nach und was ich getan habe

Und ich will nicht nach draußen gehen
Ich fühle mich nur hier sicher
Kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich es versucht habe
Loszulassen und meiner Angst zu entkommen
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Ich habe Angst vor der Art und Weise, wie Menschen mich fühlen lassen
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Außerhalb meines Geistes weiß ich nie, was real ist
Ich will einfach nur drinnen bleiben

Jetzt kann ich nicht mehr ohne Hilfe einschlafen
Ein bisschen Gin und Limette, mische es mit etwas Sodawasser
Sag den Stimmen in meinem Kopf, sie sollen sich heute Abend freinehmen
Lass mich ein bisschen Ruhe bekommen, kein Bedarf an leichten Gesprächen
Ich fühle mich durch ständigen Selbstwiderstand gelähmt
Ich versuche, es abzuschütteln, es ist keine Existenz
Die Welt hat mich am Hals, ich kann es nicht alleine schaffen
Die Zukunft und die Angst, vor dem Unbekannten
Und alles, was ich tun will, ist einen fröhlichen Song schreiben
Eine Partyhymne, zu der das Publikum mitklatschen kann
Aber ich bin ein Mitläufer
Mein Geist ist wie ein Vagabund
Das Leben ist so langweilig jeden Tag
Ich werde einfach mitgeschleppt
Und alles, was ich tun will, ist herunterzufahren
Und alles, was ich tun will, ist herunterzufahren
Ich kann nicht einmal mehr einen Ton ertragen
Ich habe das Gefühl, dass sie immer da sein werden

Und ich will nicht nach draußen gehen
Ich fühle mich nur hier sicher
Kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich es versucht habe
Loszulassen und meiner Angst zu entkommen
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Ich habe Angst vor der Art und Weise, wie Menschen mich fühlen lassen
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Außerhalb meines Geistes weiß ich nie, was real ist
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Ich will einfach nur drinnen bleiben
Ich will einfach nur drinnen bleiben