1985 - Reddy перевод на немецкий

1985

여기 모여봐 85년 소띠
유명하잖아 우리들의 고집
삼십대를 향해서 걸어가는 손님
이젠 몇일만 지나면 손님 아닌 본인
남자는 삼십부터
뭘 걱정해 하던데로 밀어부쳐
우리가 나이먹는다고 뭐 달라지겠냐
이렇게 태어났으니 인정하고 기름부어
하던일 잘 안되도
한숨쉬고 다시 가
뭘 할지 모른다면 너 꼴리는 거 하던가
정해진데로? 뭐가 정해져
각자 가는 길은 달러
늦었다고 생각해? 그럼 지금부터 달려
나도 쌔빠지게 뛸테니까 같이 달려
절대 꺽이지마 나이따위에
우리들의 열정이면 죽은 분위기도 살려

하고 싶은거 할래
넌 니 일이나 잘해
황소고집 어디 안가네
잠깐 나도 이제 낼 모레

나랑 내 친구들 걱정이 많지
하지만 밥그릇은 스스로들 챙겨
어디가서 손 안벌리는 type
알지 한국 놈들은 시작하면 삼세번
안되면 오판삼승 또 안되면 열번 찍어
이게 우리들의 방식 korean style 한우 뚝심 처럼 니 이빨 다 날라가 우린 혼나 질겨
보여주자고 우리들의 swag
돈자랑 아니고 고집스럽게
각자의 길로 걸어가는 모습들
나이는 그냥 숫자 신경안쓴지 꽤 오래
됐어 내 나이가 서른이던 마흔이던
하고 싶은 거하면서 돈이나 좀 벌래
잘나가는 여놈 옆에 기생중인 벌레
되고 싶진 않아 오늘도 위로 손뻗네

하고 싶은거 할래
넌 니 일이나 잘해
황소고집 어디 안가네
잠깐 나도 이제 낼 모레

하고 싶은거 할래
넌 니 일이나 잘해
황소고집 어디 안가네
잠깐 나도 이제 낼 모레

1985

Kommt alle her, 85er Jahrgang Ochse
Unsere Sturheit ist doch bekannt
Gäste auf dem Weg in die Dreißiger
Nur noch ein paar Tage, dann keine Gäste mehr, sondern wir selbst
Männer fangen erst mit dreißig an
Was sorgst du dich? Zieh durch wie immer
Was soll sich ändern, nur weil wir älter werden?
So sind wir geboren, akzeptier's und gib Gas
Auch wenn's mal nicht läuft mit dem, was du tust
Seufz kurz und mach weiter
Wenn du nicht weißt, was tun? Mach, worauf du Bock hast
Nach Plan? Was ist schon festgelegt?
Jeder geht seinen eigenen Weg
Denkst du, es ist zu spät? Dann lauf jetzt los
Ich renne auch, was das Zeug hält, also lass uns zusammen laufen
Lass dich niemals unterkriegen, schon gar nicht vom Alter
Mit unserer Leidenschaft beleben wir sogar tote Stimmung wieder

Ich mach', was ich will
Kümmer du dich um deinen Kram
Die Ochsensturheit geht nirgendwohin
Moment mal, ich bin ja auch bald dran

Ich und meine Freunde haben viele Sorgen
Aber wir sorgen selbst für unser Auskommen
Typen, die nirgendwo um Hilfe betteln
Du weißt doch, Koreaner versuchen es dreimal, wenn sie anfangen
Wenn das nicht klappt, Best of Five, wenn das auch nicht klappt, versuchen wir's zehnmal
Das ist unser Weg, Korean Style, zäh wie Hanwoo-Rindfleisch, deine Zähne fliegen raus, wir sind verdammt zäh
Zeigen wir unseren Swag
Nicht mit Geld prahlen, sondern stur sein
Das Bild, wie jeder seinen eigenen Weg geht
Alter ist nur eine Zahl, kümmert mich schon lange nicht mehr
Egal, ob ich dreißig oder vierzig bin
Ich will machen, was ich will, und dabei etwas Geld verdienen
Ein Wurm, der als Parasit neben einem erfolgreichen Kerl lebt
Das will ich nicht werden, auch heute strecke ich die Hände nach oben

Ich mach', was ich will
Kümmer du dich um deinen Kram
Die Ochsensturheit geht nirgendwohin
Moment mal, ich bin ja auch bald dran

Ich mach', was ich will
Kümmer du dich um deinen Kram
Die Ochsensturheit geht nirgendwohin
Moment mal, ich bin ja auch bald dran