Reddy - 1985 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Reddy - 1985




여기 모여봐 85년 소띠
Соберитесь здесь, Сотти 85-го года.
유명하잖아 우리들의 고집
Ты знаменит нашим упрямством.
삼십대를 향해서 걸어가는 손님
Гости идут навстречу тридцатым годам.
이젠 몇일만 지나면 손님 아닌 본인
Теперь, через несколько дней, ты не гость.
남자는 삼십부터
Человек из тридцати.
걱정해 하던데로 밀어부쳐
Подтолкни его к тому, о чем ты беспокоишься.
우리가 나이먹는다고 달라지겠냐
Что изменилось в том, что мы стали старше?
이렇게 태어났으니 인정하고 기름부어
Я был рожден таким, так признай это и помажь.
하던일 안되도
То, что ты делал, не сработало.
한숨쉬고 다시
Вздохни и возвращайся.
할지 모른다면 꼴리는 하던가
Если ты не знаешь, что будешь делать, ты сделаешь это.
정해진데로? 뭐가 정해져
Где ты определился? что задано?
각자 가는 길은 달러
Путь каждого из них-это доллар.
늦었다고 생각해? 그럼 지금부터 달려
Ты думаешь, что опоздал? - тогда беги отсюда.
나도 쌔빠지게 뛸테니까 같이 달려
Я тоже собираюсь бежать.
절대 꺽이지마 나이따위에
Никогда не трахай меня, я имею в виду, что я стар.
우리들의 열정이면 죽은 분위기도 살려
Если это наша страсть, то это наша мертвая атмосфера.
하고 싶은거 할래
Я хочу делать то,что хочу.
일이나 잘해
Ты отлично справляешься со своей работой.
황소고집 어디 안가네
Я никуда не пойду в "бычий дом".
잠깐 나도 이제 모레
Подожди, я заплачу за это сейчас.
나랑 친구들 걱정이 많지
Я беспокоюсь о себе и своих друзьях.
하지만 밥그릇은 스스로들 챙겨
Но миску с рисом возьми себе.
어디가서 안벌리는 type
Печатайте там, где вы не раскрываете руки.
알지 한국 놈들은 시작하면 삼세번
Знаешь, корейцы начинают по три-три раза.
안되면 오판삼승 안되면 열번 찍어
Если это не так, это не так, это не так, это не так, это не так, это не так.
이게 우리들의 방식 korean style 한우 뚝심 처럼 이빨 날라가 우린 혼나 질겨
Это по-нашему, по-корейски, как ХАНВУ тук-сим, у тебя все зубы снесло, и мы все испортили.
보여주자고 우리들의 swag
Давай покажем наш Хабар.
돈자랑 아니고 고집스럽게
Не деньгами, а упрямством.
각자의 길로 걸어가는 모습들
Они идут своим путем.
나이는 그냥 숫자 신경안쓴지 오래
Возраст уже давно не заботится о цифрах.
됐어 나이가 서른이던 마흔이던
Ладно, мне было лет тридцать или сорок.
하고 싶은 거하면서 돈이나 벌래
Я хочу делать то, что хочу, и зарабатывать деньги.
잘나가는 여놈 옆에 기생중인 벌레
Червь-паразит рядом с красивой женщиной.
되고 싶진 않아 오늘도 위로 손뻗네
Я не хочу этого делать, сегодня я поднимаюсь наверх.
하고 싶은거 할래
Я хочу делать то,что хочу.
일이나 잘해
Ты отлично справляешься со своей работой.
황소고집 어디 안가네
Я никуда не пойду в "бычий дом".
잠깐 나도 이제 모레
Подожди, я заплачу за это сейчас.
하고 싶은거 할래
Я хочу делать то,что хочу.
일이나 잘해
Ты отлично справляешься со своей работой.
황소고집 어디 안가네
Я никуда не пойду в "бычий дом".
잠깐 나도 이제 모레
Подожди, я заплачу за это сейчас.





Авторы: Hong Woo Kim, Yun Woo Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.