Текст и перевод песни Reddy - 마술

마술

길 위에 나 혼자 서 있어
흔들리는 불빛들 사이에
혼자 서있어
에오에오에오 에오에오에오
마술 같은 이 새벽
가득찼던 맘이 또 비어진 이 새벽
에오에오에오 에오에오에오
그럴듯 하게 나를 비추는 조명과
내 손동작하나에도
소리치는 소녀와
뜨거워진 공연장
공연이 끝나면 다시 또 조용한
길 위를 혼자 걸어 난
다 가진듯 했지만
바뀐건 하나없어 허무한
마음으로 집에 가는
버스를 타고선
어느새 습관이 되버린
희망을 난 꿈꿔
It was all a dream
몇분전 무대위는
현실로 돌아오게 해
조명이 꺼지면
잠시 내려놨던 현실의 짐을
다시 짊어지고서 뛰어 이 길을
길을 몰라서 나는 더 헤매
끝을 몰라서 더 목이 매네
포기하진 않을건데
오늘 찬바람이
다른때 보다 더 쎄네
길 위에 나 혼자 서 있어
흔들리는 불빛들
사이에 혼자 서있어
에오에오에오 에오에오에오
마술 같은 이 새벽
가득찼던 맘이 또 비어진 이 새벽
에오에오에오 에오에오에오
화려한 삶을 꿈꿨던 지난 밤
변한건 없고 흘러갔어 시간만
그러다보니 쳐다보게 되 지갑만
잘되겟지 벌써 몇년째야 이 말만
하나님께 물어봐 이게 내 길인지
대답을 듣지 못했어 내겐 비밀인지
혹시나 이게 버려도 될 짐인지
헛된 걸 억지로 붙잡고 있는 걸까봐
겁이나 거짓말 하기싫어 전부다
바뀌고 있지만 내가
못 느끼는 거라고
얘길해주네 내 마음속에서
얘길해주네 내 마음속에서
오늘도 어제같은 꿈을 꾸고
이 노랜 답답한 맘의
조그만 숨구멍
이런 날 다들 못보겟지 불끄면
이런 맘인지도 모를거야
내가 춤추면
길 위에 나 혼자 서 있어
흔들리는 불빛들 사이에
혼자 서있어
에오에오에오 에오에오에오
마술 같은 이 새벽
가득찼던 맘이 또 비어진 이 새벽
에오에오에오 에오에오에오
나타났다 다시 사라지는 마술
사라졌다 다시 나타나는 마술
내 두눈을 가려버리는 마술
내 손과 발 묶어버리는 마술

Magie

Je me retrouve seule sur la route
Au milieu des lumières vacillantes
Seule
Eo eo eo eo eo eo eo
Ce matin magique
Mon cœur était plein, puis vide, ce matin
Eo eo eo eo eo eo eo
Des lumières qui me projettent une image flatteuse
Et à chaque mouvement de ma main
Une fille crie
La salle de concert s'enflamme
Lorsque le concert est terminé, je marche à nouveau seule
Sur la route, seule
J'avais l'impression de tout avoir
Mais rien n'a changé, c'est vain
Je rentre chez moi, le cœur vide
Je prends le bus
L'habitude m'a gagné
J'ai rêvé d'espoir
Tout cela n'était qu'un rêve
Il y a quelques minutes, j'étais sur scène
Cela me ramène à la réalité
Lorsque les lumières s'éteignent
Je reprends le poids de la réalité que j'avais déposé
Et je cours sur cette route
Je suis perdue, je ne connais pas la route
Je n'en vois pas la fin, ma gorge se serre
Je ne vais pas abandonner
Le vent froid d'aujourd'hui
Est plus fort que d'habitude
Je me retrouve seule sur la route
Au milieu des lumières vacillantes
Seule
Eo eo eo eo eo eo eo
Ce matin magique
Mon cœur était plein, puis vide, ce matin
Eo eo eo eo eo eo eo
La nuit dernière, j'ai rêvé d'une vie brillante
Rien n'a changé, seul le temps a passé
Et je ne regarde plus que mon portefeuille
Tout ira bien, je le dis depuis des années
Je demande à Dieu si c'est mon chemin
Je n'ai pas eu de réponse, c'est un secret pour moi
Peut-être que ce fardeau est inutile
Peut-être que je m'accroche à quelque chose de vain
J'ai peur, je ne veux pas mentir, à tout
Je change, mais je ne le sens pas
C'est ce que me dit mon cœur
C'est ce que me dit mon cœur
C'est ce que me dit mon cœur
Je rêve encore du même rêve qu'hier
Cette chanson est un petit souffle
Pour mon cœur oppressé
Personne ne voit ces jours
Personne ne sait que je me sens comme ça
Quand je danse
Je me retrouve seule sur la route
Au milieu des lumières vacillantes
Seule
Eo eo eo eo eo eo eo
Ce matin magique
Mon cœur était plein, puis vide, ce matin
Eo eo eo eo eo eo eo
La magie apparaît puis disparaît
La magie disparaît puis réapparaît
La magie me couvre les yeux
La magie me lie les mains et les pieds