Текст и перевод песни Redemption - Scarred

Scarred

Израненный

Scarred

Израненный

I am scarred from the actions of others

Я изранен поступками других,

I am scarred from the actions of self

Изранен собственными поступками.

I am scarred by the times

Изранен временами,

That I held back the storm

Когда сдерживал бурю,

With no one to turn to

Не имея никого, к кому можно обратиться,

Nobody else

Ни единой души.

I have risen beyond what I used to be

Я поднялся над тем, кем был,

I have fought hard to gain what I lacked

Упорно боролся за то, чего мне не хватало,

But I stil hear the footsteps

Но я всё ещё слышу шаги

Of my failures on my heels

Своих неудач по пятам.

And everything I thought Ieft behind Is clinging to my back

И всё, что, как я думал, оставил позади, цепляется за мою спину.

I've made myself a fortress

Я построил себе крепость

In pursuit of all my dreams

В погоне за всеми своими мечтами,

But it's built upon my self doubt

Но она построена на моих сомнениях

And more fragile than it seems

И более хрупкая, чем кажется.

I can struggle to forget

Я могу пытаться забыть,

That I've always felt alone

Что всегда чувствовал себя одиноким,

But the consequence

Но расплата

Of standing on my own

За то, что стою один,

I've been broken

Я был сломлен,

Nothing can make me whole again

Ничто не сможет сделать меня целым снова.

I've been fighting

Я боролся,

Battles that can't be won

В битвах, которые невозможно выиграть,

Drowning in a sea of self-hate

Тонул в море ненависти к себе,

Searching for an answer that never was

Ища ответ, которого никогда не было.

I've spent half of my life trying to kill my demons

Я потратил полжизни, пытаясь убить своих демонов,

And I'm frightened that the process

И боюсь, что этот процесс

May have turned me into one of them

Мог превратить меня в одного из них.

I've looked into the darkness of my personal abyss

Я заглянул в темноту своей личной бездны,

But I feel it staring back

Но чувствую, как она смотрит в ответ

And it sees right through me

И видит меня насквозь.

I am beaten but unbroken

Я избит, но не сломлен,

I am bloodied but unbowed

Я окровавлен, но не покорен,

And these years have left me shattered

И эти годы оставили меня разбитым,

But I'll make it through somehow

Но я как-нибудь переживу это.

I think that's probably why

Думаю, наверное, поэтому

I've been alone all my life

Я был одинок всю свою жизнь.

I think that's probably why

Думаю, наверное, поэтому

I am lost and I'm scared that I can't find my way

Я потерян и боюсь, что не смогу найти свой путь.

I've spent half of my life trying to kill my demons

Я потратил полжизни, пытаясь убить своих демонов,

And I'm frightened that the process

И боюсь, что этот процесс

May have turned me into one of them

Мог превратить меня в одного из них.

I've looked into the darkness of my personal abyss

Я заглянул в темноту своей личной бездны,

But I feel it staring back

Но чувствую, как она смотрит в ответ

And it sees right through me

И видит меня насквозь.

Now I struggle to forget

Теперь я пытаюсь забыть,

That I've always felt alone

Что всегда чувствовал себя одиноким,

And I can't escape the consequence

И не могу избежать расплаты

Of being on my own

За то, что я один.

I've been broken

Я был сломлен,

Nothing can make me whole again

Ничто не сможет сделать меня целым снова.

I've been fighting

Я боролся

Battles that can't be won

В битвах, которые невозможно выиграть.

I've been tortured

Я был искалечен,

Shaped into what I am

Превращен в то, что я есть.

Scars I've hidden

Шрамы, которые я прятал

Through my entiore life

Всю свою жизнь.

Searching for what

В поисках того,

Never was

Чего никогда не было.

Drowning in an

Тонущий в

Endless sea of doubt

Бесконечном море сомнений.

Оцените перевод

Авторы: Nicolas Van Dyk

Альбом

The Fullness of Time

дата релиза

01-01-2005

1 Parker's Eyes
2 Threads
3 Scarred
4 Sapphire

Еще альбомы

Words of Fire - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.