Praha - Refew перевод на немецкий

Praha

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady

Tohle město má Karlín, Libeň a Žižkov
Nevíš kterej dilino má u sebe pistol
Děti hrajou od mala Turbo Royal a Criss Cross
Nejsou sto let za opicema jak Flintstone
Je to smutný, holky vocaď neuměj vařit
Smažit, to jo, za 200 se vycákám na řit
Občas jsou nechutný jako kdyby vylezly z bažin
V Praze se nezavírá takže jsem taky na kaši
Potkávám kámoše který byli zavřený v Bohnicích
Říkám si že než žít jak oni tak bych radši chcíp
Taky se po nocích, lítal v ulicích
Ale vim, kdy si co a od koho můžu vzít
Vim jak to chodí na Jižáku
Můj vlastni bratranec vytáh gun u paneláku
Zaplat pánbůh, šlo jen o blbej nákup
Ale na dvě kila trávy děláš pak 2 roky v háku
Jo, tady o práci není nouze
Šéf na tebe řve, ale pes co štěká, nekouše
Nikoho nezajímá, když říkáš že už nemůžeš
Můžeš změnit job, ale to je z bláta do louže
More
Zvu tě na výlet do metropole
Praha je mnohem víc, než čáry na stole
Zažiješ pravou lásku vyděláš fakt velký love

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, miluješ to tady

Je tu tolik cizinců, že bys nevěřil, že jsi v Čechách
Dávej bacha na kluky, co vozí černej meďák
Můžeš to sekat, ale k čemu ti to bude?
Když ti ten kár dá gun k tvý hubě
O Praze bych moh psát slohy
Tak krásný město nejde popsat slovy
Díky ní vim co to znamená bejt voják v poli
Jde o to hrát hru, sbírat body
Jsou tu taky lidi jak moje máma
Který budou klidně v pul pátý ráno vstávat
Úspěšně špinavým prachům odolávat
Proto aby aspon někdo normální stál za náma
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy a Lavor, PVV
Jo, zdravim tě Praho!

Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá Praha
Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá ...

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady...

Prag

Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Prag!
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier, auch wenn du nicht jeden Tag Moët trinkst,
Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Prag!
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier.

Diese Stadt hat Karlín, Libeň und Žižkov.
Du weißt nicht, welcher Idiot eine Pistole bei sich hat.
Kinder spielen von klein auf Turbo, Royal und Criss Cross.
Sie sind nicht hundert Jahre hinter den Affen wie die Flintstones.
Es ist traurig, die Mädchen von hier können nicht kochen.
Braten, ja, für 200 spritze ich ihr auf den Arsch.
Manchmal sind sie eklig, als wären sie aus dem Sumpf gekrochen.
In Prag wird nicht geschlossen, deshalb bin ich auch auf Brei.
Ich treffe Kumpels, die in Bohnice eingesperrt waren.
Ich sage mir, lieber sterben, als so zu leben wie sie.
Ich bin auch nachts durch die Straßen gerannt.
Aber ich weiß, wann, was und von wem ich nehmen kann.
Ich weiß, wie es in Jižák läuft.
Mein eigener Cousin hat eine Knarre am Plattenbau gezogen.
Gott sei Dank ging es nur um einen blöden Einkauf.
Aber für zwei Kilo Gras sitzt du dann zwei Jahre im Knast.
Ja, hier gibt es keine Not an Arbeit.
Der Chef brüllt dich an, aber ein Hund, der bellt, beißt nicht.
Es interessiert niemanden, wenn du sagst, dass du nicht mehr kannst.
Du kannst den Job wechseln, aber das ist wie vom Regen in die Traufe.
Mehr
Ich lade dich zu einem Ausflug in die Metropole ein.
Prag ist viel mehr als Linien auf dem Tisch.
Du erlebst wahre Liebe und verdienst richtig viel Geld.

Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Prag!
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier, auch wenn du nicht jeden Tag Moët trinkst,
Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier, du liebst es hier.

Es gibt hier so viele Ausländer, dass du nicht glauben würdest, in Tschechien zu sein.
Pass auf die Jungs auf, die einen schwarzen Benz fahren.
Du kannst es ziehen, aber was bringt es dir?
Wenn dir der Kerl eine Knarre an den Kopf hält.
Über Prag könnte ich Strophen schreiben.
So eine schöne Stadt kann man nicht mit Worten beschreiben.
Dank ihr weiß ich, was es bedeutet, ein Soldat im Feld zu sein.
Es geht darum, das Spiel zu spielen, Punkte zu sammeln.
Es gibt hier auch Leute wie meine Mama.
Die stehen gerne um halb fünf Uhr morgens auf.
Um erfolgreich dem schmutzigen Geld zu widerstehen.
Damit wenigstens jemand Normales hinter uns steht.
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy und Lavor, PVV
Ja, ich grüße dich, Prag!

Hier wird bis zum Morgen gefeiert.
Diese Stadt nimmt manchmal, manchmal gibt sie.
Stört dich etwas? Dass du immer wie eine alte Oma meckerst!?
Willkommen in der Stadt der Könige, hunderttürmiges Prag.
Hier wird bis zum Morgen gefeiert.
Diese Stadt nimmt manchmal, manchmal gibt sie.
Stört dich etwas? Dass du immer wie eine alte Oma meckerst!?
Willkommen in der Stadt der Könige, hunderttürmiges ...

Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Prag!
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier, auch wenn du nicht jeden Tag Moët trinkst,
Prag!
Das ist der Ort, wo ich mein Geld verdient habe.
Prag!
Du wirst für immer meine Heimat sein.
Prag!
Aufstiege, Abstürze, Elend und Schmerz.
Du liebst es hier...