PLANETS - REI перевод на немецкий

PLANETS

大気圏を突破して
宇宙に抜け出したいわ
地球ぐらしに飽きた Alien

最大限の Speed で
Blast Off Into Moonlight
いつだってひとりぼっちの Alien

I'd give anything, if it was for you
I'd give everything, I'll give it up for you

まだ見ぬ「キミとの遭遇」を
All I Need's A Friend アゥ！

太陽系を散歩して
惑星で Billiard Striking
火星人との Bbq は Fun

ゴッホが描いたような
渦巻いている太平洋
Venus から見えるかな

I'd give anything, if it was for you
I'd give everything, I'll give it up for you
心と心は交信中...
待ちわびてるの 六億光年ほど

'7.6 billion humans on planet earth
You got a ton of people you never gonna meet until
you die... never mind
仲間はずれの Pluto みたいに
We got loads of time until the sun dies
they say it'll get brighter and brighter
すねてばっかりじゃ始まんないわ LIFE take it easy'

孤独は Black Hole
冷たい闇に呑み込まれそう
Lonely Alien Need's A Friend

PLANETEN

Ich durchbreche die Atmosphäre
und möchte ins Weltall entkommen.
Ich bin ein Alien, der das Leben auf der Erde satt hat.

Mit maximaler Geschwindigkeit
Starte ich im Mondlicht auf.
Ich bin immer allein, ein einsames Alien.

Ich würde alles geben, wenn es für dich wäre.
Ich würde alles opfern, ich gebe es für dich auf.

Ich warte noch auf unsere Begegnung.
Alles, was ich brauche, ist ein Freund, Auh!

Ich spaziere durch das Sonnensystem
und spiele Billard auf den Planeten.
Ein BBQ mit Marsianern macht Spaß.

Wie von Gogh gemalt,
ein wirbelnder Pazifik.
Kann man das von der Venus aus sehen?

Ich würde alles geben, wenn es für dich wäre.
Ich würde alles opfern, ich gebe es für dich auf.
Herz zu Herz, wir kommunizieren...
Ich warte schon etwa sechs Milliarden Lichtjahre.

'7,6 Milliarden Menschen auf dem Planeten Erde.
Du hast eine Menge Leute, die du bis zu deinem Tod nie treffen wirst.
Egal.
Wie Pluto, der ausgeschlossen wurde,
haben wir noch viel Zeit, bis die Sonne stirbt.
Sie sagen, es wird immer heller und heller.
Nur zu schmollen bringt nichts, nimm das Leben leicht.

Einsamkeit ist ein Schwarzes Loch.
Ich fühle mich, als würde ich in die kalte Dunkelheit verschlungen werden.
Ein einsames Alien braucht einen Freund.