PLANETS - REI перевод на французский

PLANETS

大気圏を突破して
宇宙に抜け出したいわ
地球ぐらしに飽きた Alien

最大限の Speed で
Blast Off Into Moonlight
いつだってひとりぼっちの Alien

I'd give anything, if it was for you
I'd give everything, I'll give it up for you

まだ見ぬ「キミとの遭遇」を
All I Need's A Friend アゥ！

太陽系を散歩して
惑星で Billiard Striking
火星人との Bbq は Fun

ゴッホが描いたような
渦巻いている太平洋
Venus から見えるかな

I'd give anything, if it was for you
I'd give everything, I'll give it up for you
心と心は交信中...
待ちわびてるの 六億光年ほど

'7.6 billion humans on planet earth
You got a ton of people you never gonna meet until
you die... never mind
仲間はずれの Pluto みたいに
We got loads of time until the sun dies
they say it'll get brighter and brighter
すねてばっかりじゃ始まんないわ LIFE take it easy'

孤独は Black Hole
冷たい闇に呑み込まれそう
Lonely Alien Need's A Friend

PLANÈTES

Brisant l'atmosphère
Je veux m'échapper dans l'espace
Une Alien lassée de la vie sur Terre

À la vitesse maximale
Décollage dans la lumière de la lune
Une Alien toujours seule

Je donnerais n'importe quoi, si c'était pour toi
Je donnerais tout, je renoncerais à tout pour toi

J'attends encore cette « rencontre avec toi »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami, Aou !

Me promenant dans le système solaire
Faisant du billard sur les planètes
Un barbecue avec des Martiens, c'est amusant

Comme peint par Van Gogh
Un Pacifique tourbillonnant
Est-ce visible depuis Vénus ?

Je donnerais n'importe quoi, si c'était pour toi
Je donnerais tout, je renoncerais à tout pour toi
Les cœurs communiquent...
J'attends depuis environ six milliards d'années-lumière

'7,6 milliards d'humains sur la planète Terre
Tu as beaucoup de gens que tu ne rencontreras jamais jusqu'à
ta mort... peu importe
Comme Pluton, mis à l'écart
Nous avons beaucoup de temps avant que le soleil ne meure
Ils disent qu'il deviendra de plus en plus brillant
Se vexer sans cesse ne mènera à rien, prends la vie facilement

La solitude est un trou noir
Presque engloutie par les ténèbres froides
Une Alien solitaire a besoin d'un ami