Reis Belico - Vive Valiente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reis Belico - Vive Valiente




Vive Valiente
Vis Courageusement
Yeahh
Yeahh
Reis Belicoo
Reis Belicoo
En un Deliro
Dans un Délire
Ahh
Ahh
Yo sere tu mejor amigo
Je serai ton meilleur ami
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia el placer de escuchar y aprender
Je t'ai vue naître et maintenant je te vois grandir, éduquée vers le plaisir d'écouter et d'apprendre
Te veo correr y no te puedo detener por que se que tambien corri y
Je te vois courir et je ne peux pas t'arrêter parce que je sais que j'ai couru aussi et
Te vi nacer y ahora te veo crecer educado hacia de escuchar y aprender
Je t'ai vue naître et maintenant je te vois grandir, éduquée au plaisir d'écouter et d'apprendre
Te veo correr y no puedo detener por que se que tambien corri y
Je te vois courir et je ne peux pas t'arrêter parce que je sais que j'ai couru aussi et
Quizas no sea el mas indicado para aconsejarte
Je ne suis peut-être pas le mieux placé pour te conseiller
Pero sere quien siempre vaya a estar para escucharte
Mais je serai toujours pour t'écouter
Motivarte y quizas dos tragos brindarte cuando estes grande y entiendas lo que es despecharte
Te motiver et peut-être trinquer deux verres avec toi quand tu seras grande et que tu comprendras ce qu'est le chagrin d'amour
Voy a ayudarte y evitarte un par de cosas
Je vais t'aider et t'éviter quelques trucs
Algunas feas las mayoria dolorosas
Certaines laides, la plupart douloureuses
Ya que la vida es una pretenciosa y mientras mas bella las flores mas espinosas
Parce que la vie est prétentieuse et que plus les fleurs sont belles, plus elles sont épineuses
Asi que se un hombre dispuesto, dispuesto a ganar y a perder dispueto a forjar una forma de ser
Alors sois une femme prête, prête à gagner et à perdre, prête à forger une façon d'être
Y si la vida es cruel no te rindas piensa primero y recuerda que por tus venas corre sangre de guerrero
Et si la vie est cruelle, ne te rends pas, réfléchis d'abord et souviens-toi que le sang d'un guerrier coule dans tes veines
Que el respeto es fundamental para avanzar
Que le respect est fondamental pour avancer
Pensar antes de hablar, hablar antes de actuar
Réfléchir avant de parler, parler avant d'agir
Y aunque te sientas en lo correcto debes aceptar que la experiencia siempre sera la opinion mas a lugar
Et même si tu penses avoir raison, tu dois accepter que l'expérience aura toujours l'opinion la plus juste
No digas todo lo que calles, no calles todo lo que piensas
Ne dis pas tout ce que tu tais, ne tais pas tout ce que tu penses
Vive tu filosofia propia de manera intensa
Vis ta propre philosophie de manière intense
Ten precaucion que la gente esta propensa a creer que todo se acaba cuando todo comienza
Sois prudente, les gens sont enclins à croire que tout est fini alors que tout commence
Y cuando la insolencia y la irreverencia de la adolescecia prentendan llegar a un esencia
Et lorsque l'insolence et l'irrévérence de l'adolescence prétendent atteindre une essence
Mantente firme y responde con imponencia que el control es tuyo y de tu conciencia
Reste ferme et réponds avec force que le contrôle t'appartient, à toi et à ta conscience
Vive valiente, aprende a ser transparente deja que tu corazon y tus sueños se sientan libres en tu mente y vuela x2
Vis courageusement, apprends à être transparente, laisse ton cœur et tes rêves se sentir libres dans ton esprit et vole x2
Se ilimitado, intenta, crea, inventa, atrevete, arriesgate, lucha, experimenta, provoca, incentiva, lidera y fomenta
Sois illimitée, essaie, crée, invente, ose, prends des risques, bats-toi, expérimente, provoque, encourage, dirige et promeus
Que hay que mostrar el pontencial si la ocasion se presenta
Qu'il faut montrer son potentiel si l'occasion se présente
Desata tu cuerpo de los bienes materiales que ni casas, ni carros, ni joyas, ni riales podran darte el valor de los sentimentales que son lo unicos que seran realmente esenciales
Détache ton corps des biens matériels, car ni les maisons, ni les voitures, ni les bijoux, ni les richesses ne pourront te donner la valeur des biens sentimentaux qui sont les seuls réellement essentiels
Que el dinero no es amigo de nadie hermano
L'argent n'est l'ami de personne, ma belle
Mantenga sus cuentas claras y sus amigos por lo sano
Garde tes comptes clairs et tes amis pour ce qu'ils sont
No te acerques a las drogas que solo te debilitan y el que la vende en la esquina no es el que te rehabilita
Ne t'approche pas de la drogue, elle ne fait que t'affaiblir et celui qui la vend au coin de la rue n'est pas celui qui te réhabilitera
La unica que siempre estara es nuestra mama la otras chamas siempre cambiaran de cama
La seule qui sera toujours là, c'est notre maman, les autres filles changeront toujours de lit
Pero pai no se aferre a la pendejaa que entenderas que el sexo es todo pero sin amor no es nahh
Mais ma belle, ne t'accroche pas à une idiote, tu comprendras que le sexe c'est bien, mais sans amour ce n'est rien
No te averguences cuando el dolor sea tanto que en tu cara se vean la lagrimitas paseando
N'aie pas honte quand la douleur est si forte que tu as des larmes qui coulent sur ton visage
Te haces mas daño estando a solas y aguantando y todos necesitamos llorar de ves en cuando
Tu te fais plus de mal en restant seule et en supportant, et nous avons tous besoin de pleurer de temps en temps
Es que el amor es como un niño jugando al escondite le gusta que lo busquen, que lo anelen y le griten y cuando crees que lo tienes y que dejo de correr dices un, dos, tres por el y saas se volvio a esconder
C'est que l'amour est comme un enfant qui joue à cache-cache, il aime qu'on le cherche, qu'on le désire et qu'on l'appelle, et quand tu crois l'avoir et qu'il a cessé de courir, tu dis un, deux, trois par lui et paf, il s'est encore caché
Vive valiente aprende a ser transparente deja que tu corazon y tus sueños se sientan libres en tu mente y vuela x2
Vis courageusement, apprends à être transparente, laisse ton cœur et tes rêves se sentir libres dans ton esprit et vole x2
End
End





Авторы: Ruben Dario Guzman Barreto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.