Текст и перевод песни Reke - Que Se Siente

Que Se Siente

La vida y la muerte, el destino y la suerte
El devil y el fuerte, culpables e inocente
El barrio y su gente, la violencia y su ambiente
Lo que calla y se siente, la sonrisa aparente
El bueno y el malo, el feo y el guapo
El perro y el gato, el leal y el sapo
Las putas y las santas, la policía y el hampa
La leyes y la trampa lo que la plata quebranta
Las guerras por dinero, desde enero hasta enero
La misma lucha inalcanzable por eso que quiero
El amor y el odio, ángeles y demonios
Lo escondido y lo obvio una fiesta y un velorio
Lagrimas y risas, la vida tan deprisa la palabra y la brisa
Sentimientos hechos cenizas felicidad y tristeza
Cazadores y presa, la supervivencia y su naturaleza

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se siente
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se siente
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

El poder y el dinero la guerra del mundo entero
El odio al prójimo hasta los 14 de febrero
La crisis, el Isis, el dia a dia tan dificil
La muertes a inocentes que no nos da un take it easy
El euro y el dolar la inflación que no se controla
La economía del mundo surfeando en una ola
El hambre y las colas la droga y las pistolas
El mundo girando entre la plata y la amapola
El honesto el corrupto la verdad y lo oculto
Lo real y lo presunto la ambición y sus asuntos
El pueblo y la politica las exigencias tipicas
Opiniones y criticas la inclusión implícita
El blanco y el negro la union y el racismo
La linea entre la solidaridad y el egoismo
La rabia y el sosiego el negligente y el ciego
La apatía y el juego la sinceridad y el ego

No me preguntes para mi que es la libertad
Si no sabes que se sientee!
Vivir preso del prejuicio ciego de la gente
No me preguntes a mi ¿Que es la felicidad?
Si no sabes que se sientee!
Luchar por tus sueños ante un mundo indiferente

Каково это

Жизнь и смерть, судьба и удача,
Дьявол и силач, виновные и невинные.
Район и его жители, насилие и его атмосфера,
То, что молчит и чувствуется, показная улыбка.
Добрый и злой, уродливый и красивый,
Собака и кошка, верный и подлый.
Шлюхи и святые, полиция и преступный мир,
Законы и ловушка, то, что деньги нарушают.
Войны за деньги, с января по январь,
Та же недостижимая борьба за то, чего я хочу.
Любовь и ненависть, ангелы и демоны,
Скрытое и очевидное, праздник и похороны.
Слёзы и смех, жизнь так быстротечна, слово и бриз,
Чувства, превратившиеся в пепел, счастье и грусть.
Охотники и добыча, выживание и его природа.

Не спрашивай меня, что для меня свобода,
Если не знаешь, каково это —
Жить в плену слепых предрассудков людей.
Не спрашивай меня, что такое счастье,
Если не знаешь, каково это —
Бороться за свои мечты перед равнодушным миром.

Власть и деньги, война всего мира,
Ненависть к ближнему даже 14 февраля.
Кризис, ИГИЛ, день за днём так сложно,
Смерти невинных, которые не дают нам расслабиться.
Евро и доллар, инфляция, которая не контролируется,
Мировая экономика, скользящая по волне.
Голод и очереди, наркотики и пистолеты,
Мир вращается между деньгами и маком.
Честный и коррумпированный, правда и скрытое,
Реальное и предполагаемое, амбиции и их дела.
Народ и политика, типичные требования,
Мнения и критика, неявная интеграция.
Белый и чёрный, единство и расизм,
Грань между солидарностью и эгоизмом.
Ярость и спокойствие, небрежный и слепой,
Апатия и игра, искренность и эго.

Не спрашивай меня, что для меня свобода,
Если не знаешь, каково это!
Жить в плену слепых предрассудков людей.
Не спрашивай меня, что такое счастье,
Если не знаешь, каково это!
Бороться за свои мечты перед равнодушным миром.