Dori Tutt Gaiyaan - Rekha Bhardwaj перевод на немецкий

Dori Tutt Gaiyaan

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी
बाँधी थी जो मिल के, माहिया, माहिया वे

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਹੋ, ਲੱਖਾਂ ਵਾਰੀ ਦਿਲ ਸੇ ਖਾਈ ਥੀ ਜੋ ਕਸਮੇਂ
निभा ही ना पाए क्यों बता, हो
सामने था रस्ता, सामने थी मंज़िल
क़दम लड़खड़ाए क्यों बता, क्यों बता वे

क्यों बता, क्या पता, माहिया वे
ਸਾਂਸੇਂ ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

Die Schnüre sind gerissen

Von nun an werde ich dir nichts mehr sagen
Welchen Schmerz es auch dem Herzen bereitet, ich werde nicht klagen

Von nun an werde ich dir nichts mehr sagen
Welchen Schmerz es auch dem Herzen bereitet, ich werde nicht klagen
Die wir zusammenbanden, mein Geliebter, oh mein Geliebter

Die Schnüre sind gerissen, gerissen, mein Liebster
Die Schnüre sind gerissen, mein Liebster
Die Bindung ist zerbrochen, zerbrochen, mein Liebster
Die Schnüre sind gerissen, mein Liebster

Oh, die unzähligen Schwüre, die wir von Herzen leisteten
Warum konnten wir sie nicht halten, sag es, oh
Der Weg lag vor uns, das Ziel lag vor uns
Warum strauchelten unsere Schritte, sag es, warum sagst du es, Liebster

Warum sagst du es, was weiß ich schon, mein Geliebter
Der Atem ist mir geraubt, geraubt, mein Liebster
Die Schnüre sind gerissen, mein Liebster
Ja, die Bindung ist zerbrochen, zerbrochen, mein Liebster
Die Schnüre sind gerissen, mein Liebster

Die Schnüre sind gerissen, die Schnüre sind gerissen, Liebster
Die Bindung ist zerbrochen, Liebster
Die Schnüre sind gerissen, mein Liebster
Ja, die Schnüre sind gerissen, mein Liebster