Rema - Reason You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rema - Reason You




Reason You
Raison de toi
Another banger
Encore un tube
Oh, omo 'nwa'
Oh, mon amour
Are you taken or are you available?
Es-tu prise ou es-tu disponible ?
Girl, I no dey whine you
Chérie, je ne te fais pas de la peine
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
You dey heat my processor
Tu fais chauffer mon processeur
Shey na you wey dey shift my heart and my medu?
Est-ce toi qui fais bouger mon cœur et mon esprit ?
Tell me, what can I do?
Dis-moi, que puis-je faire ?
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
Won òmògọ'
Ils m'appellent un idiot
I don turn laughin' stock to my friends
Je suis devenu la risée de mes amis
Say superstar boy like me, for one girl, I just dey fool myself
Ils disent qu'un garçon superstar comme moi, pour une fille, je me fais juste des illusions
You are special to me
Tu es spéciale pour moi
I no fit reason you less
Je ne peux pas te sous-estimer
You dey shack me like Pami from the day wey I see you
Tu me fais vibrer depuis le jour je t'ai vue
Melanin shinin'
Ta mélanine brille
I love that dress and the person in it
J'aime cette robe et la personne qui la porte
In my feelings, Oluwa gan sef deserve credit
Je suis fou amoureux, même Dieu mérite du crédit
Ọmọgè, anythin' you want
Mon amour, tout ce que tu veux
I go give you like say I be genie
Je te le donnerai comme si j'étais un génie
And the way you dey move, e be like say you get boyfriend?
Et la façon dont tu bouges, on dirait que tu as un petit ami ?
I say make I ask you
Je me demandais si je pouvais te le demander
Oh, omo 'nwa'
Oh, mon amour
Are you taken, or are you available? (Are you available?)
Es-tu prise, ou es-tu disponible ? (Es-tu disponible ?)
Girl, I no dey whine you
Chérie, je ne te fais pas de la peine
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you (I no)
Je ne t'aurais pas remarquée (Je ne)
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you (I no)
Je ne t'aurais pas remarquée (Je ne)
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
You dey heat my processor
Tu fais chauffer mon processeur
Shey na you wey dey shift my heart and my medu?
Est-ce toi qui fais bouger mon cœur et mon esprit ?
Tell me what can I do? (Can I do)
Dis-moi que puis-je faire ? (Puis-je faire)
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you (I no)
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée (Je ne)
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
Girls dey find me unto globally
Les filles me recherchent dans le monde entier
You see me first hand and you no come lobby
Tu me vois de près et tu ne te manifestes pas
The thing dey muzz me
Ça me déçoit
And you dey vex for men 'cause her ex dey toxic
Et tu es en colère contre les hommes parce que son ex est toxique
Girl, I'm sorry on behalf of everybody
Chérie, je suis désolé au nom de tout le monde
Shey na money, take am, baby, kilo kanmi?
Est-ce que c'est de l'argent, prends-le, bébé, pour me montrer que tu es intéressée ?
Melanin shinin'
Ta mélanine brille
I love that dress and the person in it
J'aime cette robe et la personne qui la porte
In my feelings, Oluwa gan sef deserve credit
Je suis fou amoureux, même Dieu mérite du crédit
Omoge, anythin' you want
Mon amour, tout ce que tu veux
I go give you like say I be genie
Je te le donnerai comme si j'étais un génie
And the way you dey move, e be like say you get boyfriend?
Et la façon dont tu bouges, on dirait que tu as un petit ami ?
I say make I ask you
Je me demandais si je pouvais te le demander
Oh, omo 'nwa'
Oh, mon amour
Are you taken or are you available?
Es-tu prise ou es-tu disponible ?
Girl, I no dey whine you
Chérie, je ne te fais pas de la peine
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
You dey heat my processor
Tu fais chauffer mon processeur
Shey na you wey dey shift my heart and my medu?
Est-ce toi qui fais bouger mon cœur et mon esprit ?
Tell me, what can I do?
Dis-moi, que puis-je faire ?
If to say I no see anythin' in you
Si je ne voyais rien en toi
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée
I no go reason you, I no go reason you
Je ne t'aurais pas remarquée, je ne t'aurais pas remarquée





Авторы: Divine Ikubor, Alexander Lustig, Leon Krol, Gianluca Berluti

Rema - Holiday / Reason You
Альбом
Holiday / Reason You
дата релиза
17-02-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.