Текст и перевод песни Rema feat. 6LACK - Hold Me

Hold Me

(London)

Slow down, down
This my girl very rough
This love, I never see before
Body vibrate when she give me touch
She say I'm gifted, very gifted
She say na only me fit reach her deep end
She say na only me dey make her head swell
She dey thank Jah for my existence

Close down, can't you see the sign? Close down
Ain't no other girl is allowed, if you play silly games, it's a foul
She my girlfriend and my partner, na she I go carry meet my mama
Girly don't snitch, she's a gangster, she be type of girly wey no dey for banter

First day, she no dey to order
Ask for the bill, she bring her card out
Even the money no dey for her account
She still try, she still buga the matter, oh
She no get big nyash, she no get big breast
She no dey even try to dey impress
Na only true love be her interest
I go take her matter serious like project

Oh, baby, hold me, oh, oh baby, hold me
Na you dey cool me down, baby, cool me
No go dey dull me, oh, baby, dull me
I be your Romeo, you be my Julie
Oh, baby, hold me, oh, oh baby, hold me
Na you dey cool me down, baby, cool me
No go dey dull me, oh, baby, dull me
I be your Romeo, you be my Julie

Cry
Baby, if you leave me I go cry (ah)
My next move, I cannot decide (ah)
I no dey find love, I get e pride (ah)
Pride
Look into my eyes (ah)
Tell me that you love me, do not lie (ah)
Many other girls, dem dey brag with dem guys
Dem no dey show you bruises wey their makeup dey hide (hm-ah)

My girl no like drama, drama, whoa-oh
Fine like madonna, dona, whoa-oh
My friends dem dey halla, halla, whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
So why e no go shak me? No go shak me?
I don find someone, wey dey very hard to see
No be fancy
This love e dey for real

Hold me oh, oh baby, hold me
Na you dey cool me down, baby, cool me
No go dey dull me o, baby, dull me
I be your Romeo, you be my Julie
Oh, baby, hold me oh, oh baby, hold me
Na you dey cool me down, baby, cool me
No go dey dull me o, baby, dull me
I be your Romeo, you be my Julie

You might be the love of my life
I'll do all the thing that you like
Know that's right, know that's right
I put in all white, like a bride
Oh-whoa-whoa-whoa
I just wanna lick you up and down, whoa-whoa
No royalty, look at the crown, whoa-whoa
Not a stylist but I get you out your gown, whoa-whoa

Go cray, yeah-yeah, but only when you say
Lost in your love, like a maze (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Got me in shock like a tase (whoa)

Oh, baby hold me oh, oh baby, hold me
And we gon' shine together just like a Rollie
Might have to shoot up the spot, Montana, Tony
I be your Romeo, you be my Julie

Tiens-moi

(Londres)

Ralentis, mon amour, ralentis
Tu es si sauvage, si brute
Cet amour, je ne l'ai jamais vu auparavant
Mon corps vibre quand tu me touches
Tu dis que je suis doué, très doué
Tu dis que je suis le seul à pouvoir atteindre tes profondeurs
Tu dis que je suis le seul à te faire monter la tête
Tu remercies Jah pour mon existence

Calme-toi, tu ne vois pas le signe ? Calme-toi
Aucune autre fille n'est autorisée, si tu joues à des jeux stupides, c'est une faute
Tu es ma petite amie et ma partenaire, c'est toi que je vais emmener rencontrer ma maman
Ne balance pas, tu es une gangster, tu es le genre de fille qui n'est pas là pour les bavardages

Le premier jour, tu n'as pas commandé
J'ai demandé l'addition, tu as sorti ta carte
Même si l'argent n'était pas sur ton compte
Tu as quand même essayé, tu as quand même géré la situation, oh
Tu n'as pas un gros derrière, tu n'as pas une grosse poitrine
Tu n'essaies même pas d'impressionner
Seul le véritable amour t'intéresse
Je vais prendre ton affaire au sérieux comme un projet

Oh, bébé, tiens-moi, oh, oh bébé, tiens-moi
Tu es celle qui me calme, bébé, calme-moi
Ne me laisse pas m'ennuyer, oh, bébé, ennuie-moi
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette
Oh, bébé, tiens-moi, oh, oh bébé, tiens-moi
Tu es celle qui me calme, bébé, calme-moi
Ne me laisse pas m'ennuyer, oh, bébé, ennuie-moi
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette

Pleurer
Bébé, si tu me quittes, je vais pleurer (ah)
Je ne peux pas décider de mon prochain mouvement (ah)
Je ne cherche pas l'amour, j'ai de la fierté (ah)
Fierté
Regarde-moi dans les yeux (ah)
Dis-moi que tu m'aimes, ne mens pas (ah)
Beaucoup d'autres filles, elles se vantent avec leurs mecs
Elles ne te montrent pas les bleus que leur maquillage cache (hm-ah)

Ma fille n'aime pas le drame, le drame, whoa-oh
Belle comme Madonna, dona, whoa-oh
Mes amis crient, crient, whoa-oh
Dis que cet amour, il le secoue, le secoue
Alors pourquoi il ne me secouerait pas ? Il ne me secouerait pas ?
J'ai trouvé quelqu'un qui est très difficile à voir
Ce n'est pas du luxe
Cet amour, il est réel

Tiens-moi, oh, oh bébé, tiens-moi
Tu es celle qui me calme, bébé, calme-moi
Ne me laisse pas m'ennuyer, oh, bébé, ennuie-moi
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette
Oh, bébé, tiens-moi, oh, oh bébé, tiens-moi
Tu es celle qui me calme, bébé, calme-moi
Ne me laisse pas m'ennuyer, oh, bébé, ennuie-moi
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette

Tu es peut-être l'amour de ma vie
Je ferai tout ce que tu aimes
Sache que c'est vrai, sache que c'est vrai
Je me suis mis en blanc, comme une mariée
Oh-whoa-whoa-whoa
Je veux juste te lécher de haut en bas, whoa-whoa
Pas de royauté, regarde la couronne, whoa-whoa
Pas un styliste mais je te fais sortir de ta robe, whoa-whoa

Deviens folle, ouais-ouais, mais seulement quand tu le dis
Perdu dans ton amour, comme un labyrinthe (whoa)
Tu sais que je veux juste goûter (whoa)
Tu me fais un choc comme un taser (whoa)

Oh, bébé, tiens-moi, oh, oh bébé, tiens-moi
Et nous allons briller ensemble comme une Rolex
Il faudra peut-être tirer sur le spot, Montana, Tony
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette