Текст и перевод песни Ren - Troubles

Troubles

Oh Lordy, my troubles so hard
Oh Lord, my troubles so hard

Oh Lordy, (my troubles) ooh, (Lord), oh
Oh Lord, (my troubles) ooh (troubles so hard)
Oh Lordy, (my troubles) ooh, (Lord), oh
Oh Lord, (my troubles) ooh (troubles so hard)

I don't reach into the past very much
For these shards of shattered glass and harsh paper cuts
Leave me stuck when I reach in memories are seeped in
Hydrochloric acid, I go to war and get passive

And freeze up, music helped the ice to thaw
Put the chisel in the middle, swing the hammer of Thor
Pull it out of the impossible, Excalibur sword
Etching note pads full of reasons why my feelings are sore

The first day that I got sick, ejected from cockpit of living
19, young teen, waking up bitten
Posters up, manhunt, Ren went missing
Hard to have faith when the gods don't listen

The first year maybe was the hardest
Waking in the body that was buried like a carcass
Brain in the lion's den, body in a shark pit
Waking up in pain again, aching, broken-hearted

Persistent little bugger, I was bouncing from a doctor
To a doctor to a doctor, like a table tennis game that has no end
So be the fate of Ren
Every single question answered with a question on the end

The second year I came to terms with giving up my dreams
Mind was severed from the means that helped me write these rhyme schemes
Brain was inflamed, the fatigue was crushing
Hard to remain sane with your brain combusting

And the third year was murder, living in a purga-
'Tory full of worry, wouldn't live to be 30
Lifestyle hurt me (yah), always in my bed tomb
Re-arrange the alphabet and all the letters spell "doom"

Light hurt my eyes, popping pills to survive
When you're 23 and mentally, you steadily decline
24, I was poor, disability benefits
What's the benefit of disability? It's irrelevant

25 and the scars that were etched, they cracked
Elastic bands only stretch so far and then snap
Deep in psychosis, hallucinations, troubled vision
Visits from the underworld were conjuring my superstition

25, living back at home with my mum
But not because I'm a bum, alone and physically done
So thin, so frail, so weak I'd become
And my skin so pale, never kissed by the sun

One time I carved a hole in my chest, just to feel
I wish that was a metaphor, the struggle was real
When you're living in the Holocaust, you buckle and kneel
There's relief in the teeth of the kiss of cold steel

Fact, 26, I'm highly medicated and the pain sophisticated
While I'm laying broken, naked on my back
I brought my microphone into my coffin, started droppin'
Raw thoughts with the grim reaper knocking on the track

Then man, lo and behold
I heard an angel beckon on this treacherous road
Was a stem cell doctor with a generous glow
And a cell transplant brought me out of the cold

And my skin got younger and my body got stronger
And my stomach felt hunger for a door that was closed
And my soul heard music for the first time
Beauty was a word I'd use for this gift of gold

Oh Lord, I forgive You, Lord, I forgive You
Lord, I forgive You, make me whole
This music I give You, pain that I live through
Everything I've been through is Yours to hold

Oh Lordy, my (troubles), troubles so hard
Oh Lord, my (troubles), troubles so hard
Don't nobody know my troubles but God
Don't nobody know my troubles but God

Troubles so hard, troubles so hard
Troubles so hard, troubles (so hard)

I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up the struggle, and I gave up this trouble
And I gave up this, gave up this, gave up this, oh

Oh Lordy, my
Oh Lordy, my troubles so hard

Troubles

Oh Seigneur, mes problèmes sont si durs
Oh Seigneur, mes problèmes sont si durs

Oh Seigneur, (mes problèmes) ooh, (Seigneur), oh
Oh Seigneur, (mes problèmes) ooh (problèmes si durs)
Oh Seigneur, (mes problèmes) ooh, (Seigneur), oh
Oh Seigneur, (mes problèmes) ooh (problèmes si durs)

Je ne me plonge pas beaucoup dans le passé
Car ces éclats de verre brisé et ces coupures de papier brutales
Me laissent figé lorsque je me replonge dans mes souvenirs imprégnés
D'acide chlorhydrique, je pars à la guerre et deviens passif

Et je me fige, la musique a aidé la glace à fondre
J'ai placé le burin au centre, et j'ai brandi le marteau de Thor
Je l'ai retirée de l'impossible, l'épée Excalibur
Gravant des blocs-notes entiers de raisons pour lesquelles mes sentiments sont à vif

Le premier jour où je suis tombé malade, éjecté du cockpit de la vie
19 ans, jeune adolescent, je me suis réveillé piqué
Des affiches placardées, une chasse à l'homme, Ren avait disparu
Difficile d'avoir la foi quand les dieux n'écoutent pas

La première année a peut-être été la plus dure
Me réveiller dans ce corps enterré comme une carcasse
Le cerveau dans la fosse aux lions, le corps dans un piège à requins
Me réveiller à nouveau dans la douleur, endolori, le cœur brisé

Petit morveux tenace, je rebondissais d'un médecin
À un autre, comme une partie de ping-pong sans fin
Tel était le destin de Ren
À chaque question, une autre question en réponse

La deuxième année, j'ai accepté d'abandonner mes rêves
Mon esprit était coupé des moyens qui m'aidaient à écrire ces rimes
Mon cerveau était enflammé, la fatigue était écrasante
Difficile de rester sain d'esprit quand ton cerveau est en combustion

Et la troisième année a été un meurtre, vivre dans un purga-
Toire rempli d'inquiétude, je ne vivrais pas jusqu'à 30 ans
Mon mode de vie me faisait du mal (ouais), toujours cloîtré dans mon lit-tombe
Réarrangez l'alphabet et toutes les lettres épellent "doom"

La lumière me faisait mal aux yeux, je prenais des pilules pour survivre
Quand tu as 23 ans et que mentalement, tu déclines constamment
À 24 ans, j'étais pauvre, allocations d'invalidité
Quel est l'avantage de l'invalidité ? C'est hors de propos

25 ans et les cicatrices gravées se sont fissurées
Les élastiques ne s'étirent que jusqu'à un certain point avant de céder
Profondément psychotique, des hallucinations, une vision trouble
Les visites des enfers conjuraient ma superstition

25 ans, de retour chez ma mère
Mais pas parce que je suis un bon à rien, seul et physiquement fini
Si maigre, si frêle, si faible j'étais devenu
Et ma peau si pâle, jamais embrassée par le soleil

Une fois, je me suis creusé un trou dans la poitrine, juste pour ressentir
J'aimerais que ce soit une métaphore, la lutte était réelle
Quand tu vis l'Holocauste, tu cèdes et tu t'agenouilles
Il y a du soulagement dans les dents du baiser de l'acier froid

Fait, 26 ans, je suis lourdement médicamenté et la douleur sophistiquée
Alors que je suis allongé, brisé, nu sur le dos
J'ai apporté mon microphone dans mon cercueil, et j'ai commencé à lâcher
Des pensées brutes avec la Faucheuse qui frappe à la porte du morceau

Puis mec, et voilà que
J'ai entendu un ange me faire signe sur cette route périlleuse
C'était un médecin spécialisé dans les cellules souches avec une aura généreuse
Et une greffe de cellules m'a sorti du froid

Et ma peau a rajeuni et mon corps s'est fortifié
Et mon estomac a ressenti la faim d'une porte qui était fermée
Et mon âme a entendu la musique pour la première fois
La beauté était un mot que j'utiliserais pour ce cadeau en or

Oh Seigneur, je Te pardonne, Seigneur, je Te pardonne
Seigneur, je Te pardonne, rends-moi entier
Cette musique que je T'offre, la douleur que je traverse
Tout ce que j'ai vécu est à Toi

Oh Seigneur, mes (problèmes), problèmes si durs
Oh Seigneur, mes (problèmes), problèmes si durs
Personne ne connaît mes problèmes sauf Dieu
Personne ne connaît mes problèmes sauf Dieu

Problèmes si durs, problèmes si durs
Problèmes si durs, problèmes (si durs)

J'ai abandonné la lutte, et j'ai abandonné ce problème
Et j'ai abandonné la lutte, et j'ai abandonné ce problème
Et j'ai abandonné la lutte, et j'ai abandonné ce problème
Et j'ai abandonné ça, abandonné ça, abandonné ça, oh

Oh Seigneur, mon
Oh Seigneur, mes problèmes sont si durs