Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor" - Christoph Willibald Gluck перевод на немецкий

Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L'aura che tu respiri,
Alfin respiro.
O vunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in me dipinge:
Il mio pensier si finge
Le più liete speranze;
E nel desio che così
M'empie il petto
Cerco te, chiamo te, spero e sospiro.

Paride ed Elena, Wq 39 / Akt 1: "O del mio dolce ardor"

O meiner süßen Sehnsucht
Ersehntes Ziel,
Die Luft, die du atmest,
Atm’ ich nun endlich.
O wohin ich auch blicke,
Dein liebliches Antlitz
Malt Liebe in mir:
Mein Gedanke erschafft
Die freudigsten Hoffnungen;
Und in dem Verlangen, das so
Meine Brust erfüllt,
Suche ich dich, rufe dich, hoffe und seufze.