Текст и перевод песни Reneé Rapp - So What Now

So What Now

If I'm missing calls, I'm gonna cry
If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry

I found out from a friend of a friend that you're here again
What gives you the right to come back to the city that I live in? (Bitch)
Yeah, I know that you grew up here
And I know that your family's here
But I found out from a friend of a friend that you're here again

So, what now?
Should we talk?
If we run into each other on the street
Should I keep walking?
So, what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm overdramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again?

'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
So, what now?

If I'm missing calls, I'm gonna cry
If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry

I'm like, what the hell, why the hell didn't you call me yet? (I let you meet my family)
I know I cussed you out, that's my mouth
But you should be banging on my doorbell (cry)
Yes, I said I hated you and those little dimples, too
Still, I'm like what the hell, why the hell didn't you call me yet? (Cry)

So, what now?
Should we talk?
If we run into each other on the street
Should I keep walking?
So, what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm overdramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again?

'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
You don't wanna see me again
'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So we feel like we're cool
So, what now?

(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
So what now? (If I'm missing calls, I'm gonna cry)

(If I'm missing calls, I'm gonna cry, cry) you dumb crusty ass bitch, but I think I love you
(If I'm missing calls, I'm gonna cry) welcome back to California
(If I'm missing calls, I'm gonna cry) I love you
You're so small I could flick you (if I'm missing calls, in gonna cry) across the room
I wish I could hug you (if I'm missing calls, I'm gonna cry, cry)
I might kiss you, but I also might fight you (if I'm missing calls, I'm gonna cry)

If I miss your call, I'm gonna cry
(If I'm missing calls, I'm gonna cry)
If I miss your call, I'm gonna cry

Alors, quoi maintenant ?

Si je rate tes appels, je vais pleurer
Si je rate tes appels, je vais pleurer, pleurer

J'ai appris par un ami d'un ami que tu es de retour
Qu'est-ce qui te donne le droit de revenir dans la ville où j'habite ? (Salope)
Oui, je sais que tu as grandi ici
Et je sais que ta famille est ici
Mais j'ai appris par un ami d'un ami que tu es de retour

Alors, quoi maintenant ?
On devrait parler ?
Si on se croise dans la rue
Devrais-je continuer à marcher ?
Alors, quoi maintenant ?
Dis-tu à tes amis
Que les choses se sont bien terminées ?
Que je suis trop dramatique, que tout était cool
Ments-tu en disant que tu ne veux plus me revoir ?

Parce que je le fais aussi
On aime tous les deux faire semblant
Pour se sentir cool
Alors, quoi maintenant ?

Si je rate tes appels, je vais pleurer
Si je rate tes appels, je vais pleurer, pleurer

Je me dis, mais pourquoi tu ne m'as pas encore appelé ? (Je t'ai présenté ma famille)
Je sais que je t'ai insulté, c'est comme ça que je suis
Mais tu devrais sonner à ma porte (pleurer)
Oui, j'ai dit que je te détestais et tes petites fossettes aussi
Mais je me dis, mais pourquoi tu ne m'as pas encore appelé ? (Pleurer)

Alors, quoi maintenant ?
On devrait parler ?
Si on se croise dans la rue
Devrais-je continuer à marcher ?
Alors, quoi maintenant ?
Dis-tu à tes amis
Que les choses se sont bien terminées ?
Que je suis trop dramatique, que tout était cool
Ments-tu en disant que tu ne veux plus me revoir ?

Parce que je le fais aussi
On aime tous les deux faire semblant
Pour se sentir cool
Tu ne veux plus me revoir
Parce que je le fais aussi
On aime tous les deux faire semblant
Pour se sentir cool
Alors, quoi maintenant ?

(Si je rate tes appels, je vais pleurer)
(Si je rate tes appels, je vais pleurer)
Alors quoi maintenant ? (Si je rate tes appels, je vais pleurer)

(Si je rate tes appels, je vais pleurer, pleurer) toi, sale grosse conne, mais je crois que je t'aime
(Si je rate tes appels, je vais pleurer) bienvenue en Californie
(Si je rate tes appels, je vais pleurer) je t'aime
Tu es si petit que je pourrais te faire tomber (si je rate tes appels, je vais pleurer) à travers la pièce
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras (si je rate tes appels, je vais pleurer, pleurer)
Je pourrais t'embrasser, mais je pourrais aussi me battre avec toi (si je rate tes appels, je vais pleurer)

Si je rate ton appel, je vais pleurer
(Si je rate tes appels, je vais pleurer)
Si je rate ton appel, je vais pleurer