Текст и перевод песни れをる - 1LDK

新聞の一面に 僕の名前見出しで
あんたの気を惹きたい
今日じゃないと 絶対だめなんだよ
黄色い線の上 ギリギリのステップで踊っている
うまいこと染まれないよ 借りもんの個性的じゃ減点

面倒事にノックダウン 一人暮らしはまあキツいです
表参道から松濤 僕はダンサーインザダーク
安月給で惨敗 まだ工事終わんないし

好き嫌い 大都会

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている
劣等感、厭世的な気分で朝を待って
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
クソみたいな現実を一瞬光らせるから、超越した

ねぇ、表は危ないよ
センセーションなんざくそ喰らえだろ
あんたの卓越は若さやお金じゃはかれないのに
名声を強請って 無いもの見栄張ってる

着飾るばかり 都会

イヤフォンの向こうで 叫ぶ声に正されている
嫌悪感、肯定できない僕が嫌になって
こんな思いになって尚 "なんとか"を保てるのは
嘘みたいな理想の何処かあなたがいるから、超越してよ

五線譜の上のさばる本音 折れそうな僕は神頼みだ
本当は何も願っていない うつった癖が直らない
芸術なんて音楽なんて
歌をうたったからなんだって
絵を描いたって足しにならないから辞めちまえば

芸術なんて音楽なんて音楽なんて
音楽なんて音楽なんて音楽なんて もうくたばれ
芸術なんて音楽なんて何もなくっていなくなって
価値をつけて選ばれなくて

憧れだけ

イヤフォンの向こうで 歌う声に焦がれている
劣等感、厭世的な気分で朝を待って
こんな思いを知っても 鼓膜の上であなたが
クソみたいな現実だとしても光らせた

イヤフォンの向こうへ 三分と少しの間だけ
全能感、革命的な気分でいさせて
そういつだって指先ひとつで [再生]
ありふれた生活 殴り込んであなたは
クソみたいな現実を たった一小節で変えて

超越したの、1LDKで

Имя крупным шрифтом в заголовке на первой странице газет.
Хочу, чтоб заметил меня,
Если не удастся, то ловить нечего отнюдь.
По жёлтому краю – за ним неизвестность – на цыпочках я крадусь.
Знаешь, правду как не меняй ты, а суть всё одна и та же.

Жизнь становится труднее, быть одной не так легко.
С ветерком, да, на Омотесандо танцую в темноте.
Чувствую хреново, но такова плата за грехи.

Люблю и ненавижу этот большой город-

И в твой голос, что я слышу, я влюбляюсь вновь и вновь,
Забывая, как жалка я, как глупа и как грустна.
Хоть и зная, что мгновенье сладкое не растянуть,
Пока слышу тебя, вдали от реальности дерьмовой я здесь, с тобой.

Ты знаешь, как опасен мир,
Сенсации – сплошной нонсенс один.
Твой триумф не может измерен быть годами или грязными деньгами.
Ты жаждешь славы; бахвалишься ты попросту.

Ты просто пешка в этом большом городе-

И я, твой голос слыша, убежать в слезах хочу.
Сердце – вдребезги, как лебедь, я бесперечь тебя жду.
Мне внушили, что я что-то здесь могу изменить,
Но идеал, что я создала, неизменный, хватит заблуждений.

Мысля музыкой, прошу покой, и с мольбами к Богу обращаюсь я.
Правда, бесполезно уж, от завимости избавить никто не дюж.
Искусство – чушь, музыка – чушь,
Я песни пела, но сейчас стыжусь.
Могла б рисовать, но лучше не начинать, всем будет наплевать.

Искусство – чушь, музыка – чушь, музыка – чушь,
Музыка – чушь, музыка – чушь, музыка – чушь, нахрен это уж.
Музыка – чушь, музыка – чушь, всё это для тебя, но теперь ты мне чужд.
Хоть смысла в этом нет, закончу куплет,

И теперь смогу я спеть...

И в твой голос, что я слышу, я влюбляюсь вновь и вновь,
Забывая, как жалка я, как глупа и как грустна.
Хоть и зная, что мгновенье сладкое не растянуть,
Пока слышу тебя, вдали от реальности дерьмовой...

Хоть всего лишь три минуты длится незабвенный этот сон,
Это чувство, что трепещет в сердце революционном
Заставляет раз за разом нажимать на кнопку "Play".
Песни помогают скрасить все скучные деньки,
И ту дерьмовую реальность, где я живу по сей день...

...В своей однокомнатной квартирке.