Текст и перевод песни ReTo - Nie_Ja

Nie_Ja

Jak ktoś ma się za ideał, no to nie ja
Jak na siłę chce coś zmieniać, no to nie ja
Jak coś wkurwia mnie to pierdolę ten temat
Bo gram w to, żeby ugrać sen, więc żyję bez milczenia
Chyba już czuć zbyt często, do butelki składam wargi
Wyjmuję z bankomatu, płacę i przepijam hajsy
Pytam samego siebie "Co to ma za lajf być?"
Dożyję do pierwszego, czy mi w końcu nie wystarczy, damn
Tak chłonę porażki, rano witają mnie chłodne poranki
Wieczorem gorąc to polej do szklanki
Kielon na stole, jak kolej na stacji, oh
I pytam co dalej, ludzie pytają jak plany na przyszłość
Chciałbym by niektórzy nie mieli racji
Za parę lat powiem: "Stary, nie wyszło"?
Nie chcę, prosić się o złotówkę w drobnych
Licząc, że rzuci mi groszem, któryś z przechodni
Już przekonałem się, że, w cholerę, nie warto nie śnić
Piję za nowe plany, odstawiając narko-dancing
Ej, chcę drugiej połówki, ziomki podają butelkę, nie o to
Nabijam do lufki, spalam te lęki, zostawiam za sobą
Myśl, że może miałem swoją szansę i finito
Buch po gardle, potem kaszlę, potem siedzę z ciszą
Jak ktoś ma się za ideał, no to nie ja
Jak na siłę chcę coś zmieniać, no to nie ja
Jak coś wkurwia mnie to pierdolę ten temat
Bo gram w to, żeby ugrać sen, więc żyję bez milczenia
Za długi czas żyję, za długi, długiem za dług płacę
Nie chcę już wódy, palę szlugi, dzielisz na dwóch racę?
Raz bywa, że w kiermanie mam jak w sercu, noszę pustkę
Wchodzę z kumplem po sok w sklepie, mówi: "Igor, może wódkę?"
I weź mu powiedz, że nie pijesz dziś i, że mam dosyć
"Stary, nie piję dziś, mam dosyć", "E no, kurwa, co Ty?"
I całe szczęście, że nie mam więcej w portfelu, bo wiem, że
Gdybym coś miał to bym poszedł po jeszcze
Budząc się rano zapytał "Gdzie jestem?"
Oh, siedzę na kanapie, ziom bierze bletę, zawija siuks w papier
Potem rozpala, podaje to łapię, bucha z jointa skurwysyna
Oh, jestem na etapie, kiedy wypuszczam i później mnie drapie
W gardziel, i po temacie, "Jeszcze coś macie?", ziom ma w chuj, zawija
I tak umrzemy na śmierć, kosa w żebra i pa, lulu
To te chwile są nasze, można przestać się śmiać z bólu
Ale po jaki chuj, jak ascetą nie jestem
I wolę w swym życiu trawić ból, niż prosić się o jeszcze, oh

Не_Я

Если кто-то мнит себя идеалом, то это не я
Если кто-то силой хочет что-то менять, то это не я
Если что-то бесит меня, то я забиваю на эту тему
Ведь я играю в эту игру, чтобы выиграть свою мечту, поэтому живу, не молча
Кажется, слишком часто прикладываюсь к бутылке
Снимаю с банкомата, плачу и пропиваю деньги
Спрашиваю себя: "Что это за жизнь такая?"
Доживу ли до первого числа, или мне всё-таки не хватит, чёрт?
Так впитываю поражения, утром меня встречают холодные рассветы
Вечером жар? Так налей в стакан
Бокал на столе, как поезд на станции, о
И спрашиваю, что дальше? Люди спрашивают о планах на будущее
Хотел бы, чтобы некоторые оказались неправы
Через пару лет скажу: "Старик, не вышло?"
Не хочу просить мелочь
Надеясь, что кто-то из прохожих бросит мне грош
Я уже убедился, что, чёрт возьми, не стоит не мечтать
Пью за новые планы, завязывая с нарко-плясками
Эй, хочу вторую половинку, друзья предлагают бутылку, не об этом речь
Набиваю в трубку, сжигаю эти страхи, оставляю позади
Мысль о том, что, возможно, у меня был шанс, и финито
Дым в горло, потом кашель, потом сижу в тишине
Если кто-то мнит себя идеалом, то это не я
Если кто-то силой хочет что-то менять, то это не я
Если что-то бесит меня, то я забиваю на эту тему
Ведь я играю в эту игру, чтобы выиграть свою мечту, поэтому живу, не молча
Слишком долго живу, слишком долго, долг за долгом плачу
Не хочу больше водки, курю сигареты, разделишь счёт на двоих?
Бывает, что в руле, как и в сердце, ношу пустоту
Захожу с другом в магазин за соком, он говорит: "Игорь, может, водки?"
И как ему сказать, что я сегодня не пью, и что мне хватит
"Старик, я сегодня не пью, мне хватит", "Да ладно, блин, что ты?"
И всё счастье, что у меня больше нет денег в кошельке, потому что знаю, что
Если бы у меня что-то было, то я бы пошёл за добавкой
Проснувшись утром, спросил бы: "Где я?"
О, сижу на диване, друг берёт бумажку, заворачивает косяк
Потом поджигает, передаёт, я ловлю, затяжка из косяка, сукин сын
О, я на том этапе, когда выдыхаю, и потом меня дерёт
В горле, и после этого, "Есть ещё что-нибудь?", у друга до хрена, заворачивает
И так умрём, нож в рёбра и пока, баюшки
Это наши моменты, можно перестать смеяться от боли
Но какого чёрта, я же не аскет
И предпочитаю в своей жизни переживать боль, чем просить ещё, о