Текст и перевод песни ReTo - _Edit

_Edit

Noszę ślady na rękach (ej)
Ciężkiej pracy i cięcia (what?)
Byłeś słaby i wiesz jak
Jest kiedy wszystko cie skreśla, oh
Byłem słaby i wiem jak
Jest, rozjebany jak cipa, oh
Jak ty jeszcze tam mordo się tniesz
To wiedz, że szkoda życia

Pamiętam parapet i piętro wieżowca
Wypiek na japie, promile we krwi
Jak decydujesz, że skaczesz to błąd
A wiem, bo mi zabrakło zaledwie chwil
Szlugi gaszone na łapie, a wóda pod pachę
ReTo nastolatek pojeb
Jebnąłem gdzieś cukrową watę w kąt
Jak czułem się jeszcze dzieciakiem

Pamiętam to domówka była
Jak zlałem się komuś do wyra
Tak w sumie to upiła była
I tak na dwa dni się wixa przedłużyła
W mózgu pojebane wizje
Zbyt szybkie decyzje za wiele jednemu na raz

Uczucia zrobiły pizdę to odciąłem wszystkie
Istnieję wiesz czemu jak cham (oh)
(Goddamn)
Wyjaśnienie znajdź wyżej
Wyjaśnienie tam jest
Teraz gram w innej lidze
I bele to se wyjebałem, robiąc to fair play (what?)

Dziś wychodzę na legal
Choć kieszenie nie szepczą
Sam się kurwa nie sprzedam
Jak mnie kurwy wywęszą

(Jak mnie kurwy wywęszą)
(Jak mnie kurwy wywęszą)
(Sam się kurwa nie sprzedam)
(Jak mnie kurwy wywęszą)
Mówią, że trafiam do ludzi, co?
No to się czuję jak snajper
I już nie wkurwia mnie budzik (what?)
Bo wstaje se o trzynastej

Kiedy nie chcę, ale czuję
Moja głowa skręca myśli
Jak mam nie chcieć
Potrzebuję
Niczym przy tym są używki
Kiedy serce, mnie zakuje
Doskonale wiem co zrobię
Będę miał w to wyjebane
Dawno zaufałem głowie

Od zawsze miałem plany
Nie od zawsze wizje
Dziś słowo nie zna granic
Jestem za przecinkiem
Od ruchania na squocie
Po uśmiechy ze sceny

Patrząc w lustro w przelocie
Sam sobie zrobił edit
Wdałem się w gadkę ze sobą
I o dziwo nawet trochę polubiłem
Wcześniej nastawiony wrogo przez parę wydarzeń
Ja dziś już się nawet nie brzydzę, oh

Tak przynajmniej wydaje mi się
Hajs bynajmniej, wydaje mi się (what?)
Tracić szanse nie moja bajka
Dla mnie tracić szanse to jak tracić życie

Nie mam wyrzutów sumienia (już)
Się doskonale to nie mam (cóż)
Miałem zbyt wiele i wyjebałem na to chuj
I szczam na grób
Backstage to życie bez barier jest
Niejeden pewnie se walnie w łeb
Sam zobaczyłem to byłem zdziwiony
Sodomy, gomory, Ballantines, Jack

I sam to dawkujesz
(I sam to dawkujesz)
A nie jesteś lekarzem
(A nie jesteś lekarzem)
I bierzesz pigułę
(I bierzesz pigułę)
Lub mówisz, "Na razie"
Ja nic nie czuję już tylko głód, głód
I powpierdalam tu nim gastro zwali z nóg mnie

Nim gastro zwali mnie z nóg
A na bani, żeby mniej czuć
Nim gastro zwali mnie z nóg
Strzelam w dziesiątki to łapie za łuk
I nie wychodzę na prostą
Chociaż zmieniony już z large na sportline
Jeśli myślami steruje samotność
Niech biją dzwony, bo strach tak zostać, oh

Kiedy nie chcę, ale czuję
Moja głowa skręca myśli
Jak mam nie chcieć
Potrzebuję
Niczym przy tym są używki
Kiedy serce, mnie zakuje
Doskonale wiem co zrobię
Będę miał w to wyjebane
Dawno zaufałem głowie

_Édition

Je porte des marques sur les mains (eh)
D'un dur labeur et de coupures (quoi ?)
Tu étais faible et tu sais ce que c'est
Quand tout te rejette, oh
J'étais faible et je sais ce que c'est
D'être brisé comme une chatte, oh
Si tu te coupes encore, ma belle
Sache que c'est du gâchis de vie

Je me souviens du rebord de la fenêtre et de l'étage de la tour
Le visage en feu, le sang plein d'alcool
Quand tu décides de sauter, c'est une erreur
Et je le sais, car il ne m'a manqué que quelques instants
Cigarettes éteintes sur le bras, et bouteille sous le bras
ReTo adolescent, un vrai bordel
J'ai balancé une barbe à papa dans un coin
Quand je me sentais encore enfant

Je me souviens, c'était une fête à la maison
Quand j'ai vomi dans les toilettes de quelqu'un
En fait, j'étais ivre morte
Et la fête s'est prolongée pendant deux jours
Des visions folles dans ma tête
Des décisions trop rapides, trop de choses à la fois

Les sentiments m'ont fait mal, alors je les ai tous coupés
J'existe, tu sais pourquoi, comme un voyou (oh)
(Putain)
Trouve l'explication plus haut
L'explication est là
Maintenant je joue dans une autre ligue
Et j'ai tout envoyé chier, en jouant fair-play (quoi ?)

Aujourd'hui je sors en toute légalité
Même si mes poches ne chuchotent pas
Je ne me vendrai pas, putain
Si ces putes me reniflent

(Si ces putes me reniflent)
(Si ces putes me reniflent)
(Je ne me vendrai pas, putain)
(Si ces putes me reniflent)
On dit que je touche les gens, quoi ?
Alors je me sens comme un sniper
Et le réveil ne m'énerve plus (quoi ?)
Parce que je me lève à treize heures

Quand je ne veux pas, mais que je ressens
Ma tête tord mes pensées
Comment ne pas vouloir
J'ai besoin
Les drogues ne sont rien à côté
Quand mon cœur me poignarde
Je sais parfaitement ce que je ferai
Je m'en ficherai
J'ai fait confiance à ma tête depuis longtemps

J'ai toujours eu des plans
Pas toujours des visions
Aujourd'hui, le mot ne connaît pas de frontières
Je suis après la virgule
De baiser dans un squat
Aux sourires sur scène

En me regardant dans le miroir en passant
Je me suis fait un edit
J'ai discuté avec moi-même
Et étonnamment, je me suis même un peu aimé
Auparavant hostile à cause de quelques événements
Aujourd'hui, je ne me dégoûte même plus, oh

Du moins, il me semble
L'argent, du moins, il me semble (quoi ?)
Rater des occasions, ce n'est pas mon truc
Pour moi, rater des occasions, c'est comme perdre la vie

Je n'ai pas de remords (plus)
C'est parfait, je n'en ai pas (eh bien)
J'en ai eu trop et j'ai tout envoyé chier
Et je pisse sur sa tombe
Les coulisses, c'est la vie sans barrières
Plus d'un se tirera probablement une balle dans la tête
Je l'ai vu moi-même, j'étais étonné
Sodomies, Gomorrhe, Ballantines, Jack

Et tu doses toi-même
(Et tu doses toi-même)
Alors que tu n'es pas médecin
(Alors que tu n'es pas médecin)
Et tu prends une pilule
(Et tu prends une pilule)
Ou tu dis "À plus tard"
Je ne ressens plus rien, juste la faim, la faim
Et je vais me goinfrer avant que la gastro me mette à terre

Avant que la gastro me mette à terre
Et bourré, pour moins ressentir
Avant que la gastro me mette à terre
Je vise dans le mille, alors je prends l'arc
Et je ne me range pas
Bien que je sois passé de large à sportline
Si la solitude contrôle mes pensées
Que les cloches sonnent, car j'ai peur de rester comme ça, oh

Quand je ne veux pas, mais que je ressens
Ma tête tord mes pensées
Comment ne pas vouloir
J'ai besoin
Les drogues ne sont rien à côté
Quand mon cœur me poignarde
Je sais parfaitement ce que je ferai
Je m'en ficherai
J'ai fait confiance à ma tête depuis longtemps