Текст и перевод песни Reuben - Wooden Boy

Wooden Boy

If all i am is flesh and blood, i might as well be dog food
And if all it was was just a test, i think i passed.
Ill wear the clothes, ill eat the food, ill whisper the words but its not true
Cos im alive and i dont know why. im just so glad I found you

Fire away. ill make sure you remember
Fire away. ill make you all remember me

My adrenaline flows, im loath to waste it
Im creeping so close i can almost taste it
I block your way, and you cannot leave me
You have got to stay. stay

Im waterproof and see-through, they said survive and, i will.
And if you move i shoot you, so stay completely still.
Your mind is dead with these old ideals.
Your mouth is shut.

And i dont want space, because space is so cold,
Fire away. ill make sure you remember
Fire away. ill make you all remember.

Деревянный мальчик

Если я всего лишь плоть и кровь, то я ничем не лучше собачьего корма,
И если всё это было просто испытанием, то я думаю, что прошел его.
Я буду носить эту одежду, я буду есть эту еду, я буду шептать эти слова, но это неправда,
Потому что я жив, и я не знаю почему. Я просто так рад, что нашел тебя.

Пали! Я позабочусь о том, чтобы ты запомнила,
Пали! Я заставлю вас всех запомнить меня.

Мой адреналин бурлит, мне не хочется его тратить впустую.
Я подкрадываюсь так близко, что почти чувствую вкус.
Я преграждаю тебе путь, и ты не можешь уйти от меня.
Ты должна остаться. Останься.

Я водонепроницаемый и прозрачный, они сказали выжить, и я выживу.
И если ты шевельнешься, я выстрелю в тебя, так что оставайся совершенно неподвижной.
Твой разум мертв с этими старыми идеалами.
Твой рот закрыт.

И мне не нужно пространство, потому что в космосе так холодно,
Пали! Я позабочусь о том, чтобы ты запомнила,
Пали! Я заставлю вас всех запомнить.