Текст и перевод песни Revólver - Manos arriba II

Manos arriba II

Camo me dice
Camo me cuenta
De su pelea.
Él dice que nació
Un día que dios
Estaba enfermo.

Dice que era primavera,
Pero la verdad
Es que no había
Ningún pájaro cantando
Ni ninguna flor abierta.
Todo es mentira.

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

No quiero ser el aullido de los sinpatrias,
Pero mi padre cruzó el azul
Y no volví a verlo.
No volví a verlo.

Es mas sencillo caer a solas
Que volver vivo y hacerte el hombre
Sabiendo que estás muerto
Por dentro para los restos.
Para los restos.

¡Manos arriba, manos arriba!
La ra la ...

El que es extranjero un día
Extranjero es para siempre
Porque al volver a su calle
Su calle siguió sin él.
Y murieron sus olores
Y nacieron otros nuevos
Raros para sus adentros
Y extraños a su piel.

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

Руки вверх II

Камо мне говорит
Камо мне рассказывает
О своей драке.
Он говорит, что родился
В тот день, когда Бог
Был болен.

Он говорит, что была весна,
Но на самом деле
Не пели
Никакие птицы
И не расцветало цветов.
Всё ложь.

Руки вверх, руки вверх!
Только потому, что я с другой стороны.
Я играю своей душой за визу,
Но мне это стоит жизни.
Руки вверх, руки вверх!
Когда-то мы все были братья.
Я играю своей душой за визу.
Руки вверх!

Я не хочу быть воем безродных,
Но мой отец пересек горизонт,
И я его больше не видел.
Я его больше не видел.

Проще упасть в одиночестве
Чем вернуться живым и играть в мужчину
Зная, что ты мертв
Внутри навечно.
Навечно.

Руки вверх, руки вверх!
Ла-ла-ла...

Тот, кто чужой однажды,
Чужим будет навеки,
Потому что, возвращаясь на свою улицу,
Он видит, что его там больше нет.
И его запахи умерли,
И родились другие, новые
Странные для его души
И чуждые его коже.

Руки вверх, руки вверх!
Только потому, что я с другой стороны.
Я играю своей душой за визу,
Но мне это стоит жизни.
Руки вверх, руки вверх!
Когда-то мы все были братья.
Я играю своей душой за визу.
Руки вверх!

Руки вверх, руки вверх!
Только потому, что я с другой стороны.
Я играю своей душой за визу,
Но мне это стоит жизни.
Руки вверх, руки вверх!
Когда-то мы все были братья.
Я играю своей душой за визу.
Руки вверх!