Текст и перевод песни Revólver - Lo que Ana ve

Lo que Ana ve

Ana tiene un mensaje pintado de azul en el ojo derecho
Ana tiene un mal dia grabado en los labios
Partidos por cierto
Ana tiene un secreto que no sabe nadie
Aunque no es un secreto
Y un dia cualquiera es el ultimo día y un día de estos
Ana cree que el mundo es enorme pero no lo bastante
A Ana le engañan diciendo:
Si te vas, no tardare en encontrarte
Ana no tiene claro a partir de cuando todo se volvio negro
Pero dijo: antes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Y donde puedes ir cuando tu sabes bien que ira a por ti
Como vas a gritar si sabes que nadie te escuchara
Todos dirán: vaya exageración
No sera tanto no,
Mientras esculpe a golpes de puño su nombre en tus huesos
Mientras te tapa la boca y te aplasta un cigarro en el pecho
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Recuerda que dijo:
Anes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida, será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien

Что видит Анна

У Анны в правом глазу послание, написанное синевой.
У Анны на губах запечатлен плохой день.
Рассеченных, кстати.
У Анны есть секрет, о котором никто не знает.
Хотя это и не секрет.
И любой день может стать последним, и в один из этих дней...
Анна думает, что мир огромен, но недостаточно.
Анну обманывают, говоря:
«Если ты уйдешь, я не замедлю тебя найти».
Анна не понимает, с какого момента все стало черным.
Но она сказала: «Лучше умереть, чем жить, с другим — даже во сне».
Или когда она плевала, говоря: «Твоя жизнь будет сплошным страхом».
Расправить крылья и взлететь,
Бросить все, ничего не сделав,
И быстро уйти с тем, что на тебе.
Кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Одну ночь, другую тоже.
Жизнь прекрасна, но кто хочет увидеть то, что видит Анна?
И куда ты можешь пойти, когда знаешь, что он придет за тобой?
Как ты будешь кричать, если знаешь, что никто тебя не услышит?
Все скажут: «Какое преувеличение!»
«Не так уж и страшно»,
Пока он кулаками выбивает свое имя на твоих костях.
Пока он закрывает тебе рот и тушит сигарету о твою грудь.
Расправить крылья и взлететь,
Бросить все, ничего не сделав,
И быстро уйти с тем, что на тебе.
Кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Одну ночь, другую тоже.
Жизнь прекрасна, но кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Вспомни, что она сказала:
«Лучше умереть, чем жить, с другим — даже во сне».
Или когда она плевала, говоря: «Твоя жизнь будет сплошным страхом».
Расправить крылья и взлететь,
Бросить все, ничего не сделав,
И быстро уйти с тем, что на тебе.
Кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Одну ночь, другую тоже.
Жизнь прекрасна, но кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Расправить крылья и взлететь,
Бросить все, ничего не сделав,
И быстро уйти с тем, что на тебе.
Кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Одну ночь, другую тоже.
Жизнь прекрасна, но кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Расправить крылья и взлететь,
Бросить все, ничего не сделав,
И быстро уйти с тем, что на тебе.
Кто хочет увидеть то, что видит Анна?
Одну ночь, другую тоже.