Текст и перевод песни Revólver - Viaje a ninguna parte

Viaje a ninguna parte

Juraría que ando en otra dirección
No sé si buena o si mala pero ahí voy
No me suena a lo previsto aunque sé que lo mejor
Es navegar sin rumbo fijo.
Juraría que se me paró el reloj
Aunque siento el tiempo como río al mar
Y no hay forma humana de pararle a él
Ya tengo canas que peinar como se ve.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre hay más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.
Juraría que he perdido la ocasión
De poder correr con alas en los pies
Hasta el sitio más opuesto que me marque
La razón a poder ser, a poder ser.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre ha más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.
No pondré jamas al fuego ni un pulgar
De mis manos por un tipo como yo
Que me salgo a campo abierto cuando veo
La tormenta enfurecer volcando el cielo.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre ha más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.

Journey to Nowhere

I would have sworn I was going in another direction
I don't know if it is good or bad, but there I go
It doesn't sound like what was planned, although I know that the best thing
Is to sail with no fixed course.
I would have sworn that the clock stopped for me
Although I feel the time like a river towards the sea
And there is no human way to stop it.
I already have gray hair to comb, as you can see.
Journey to nowhere where nobody waits
And nobody to wait for
Let's make it simple, there is always more than one way
To arrive, if you have to arrive
Wherever I fall asleep, there is my home.
I would have sworn that I missed my chance
To be able to run with wings on my feet
To the most opposite place that my mind could reach
Reasonably speaking, if possible.
Journey to nowhere where nobody waits
And nobody to wait for
Let's make it simple, there is always more than one way
To arrive, if you have to arrive
Wherever I fall asleep, there is my home.
I will never put a single finger in the fire
Of my hands for a guy like me
Who goes out into the open field when I see
The storm raging, turning the sky upside down.
Journey to nowhere where nobody waits
And nobody to wait for
Let's make it simple, there is always more than one way
To arrive, if you have to arrive
Wherever I fall asleep, there is my home.