Gulê - Rewşan перевод на немецкий

Gulê

Ne tîr û ne xençer bû
Ne mar û ne ejder

Ne şûr û ne şeşder bû
Bêhna gulê ez kuştim

Ne kanî ne robar e
Dinê êvar û sar e
Erd evraz û xwar e gulê
Rûyê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Gulê bêdil û bêcan
Gulê hekîm û sultan

Gulê rovî û şeytan
Sînga gulê ez kûştim

Dinê bêdeng û zer bû
Tirba min li der bû
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
Çavên gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Gulê bêdeng û bênaz
Gulê bekir û awaz

Gulê govend gulê naz
Dengê gulê ez kuştim

Ne kanî ne robar e
Dinê êvar û sar e
Erd evraz û xwar e gulê
Rûyê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Bêhna gulê ez kuştim
Rûyê gulê ez kuştim
Çavên gulê ez kuştim
Dengê gulê ez kuştim

Rose

Es war weder Pfeil noch Dolch
Weder Schlange noch Drache

Es war weder Schwert noch sechsläufige Pistole
Der Duft der Rose hat mich getötet

Es ist weder Quelle noch Fluss
Die Welt ist abendlich und kalt
Die Erde ist hügelig und abschüssig, Rose
Das Antlitz der Rose hat mich getötet

Der Berg ist voller Schnee und Nebel, Rose
Es sind keine Rosen und Lilien mehr übrig, Rose
Derjenige, der stirbt, ist ein Widder, Rose
Die Farbe der Rose hat mich getötet

Rose, herzlos und leblos
Rose, Arzt und Sultan

Rose, Fuchs und Teufel
Die Brust der Rose hat mich getötet

Die Welt war still und gelb
Mein Grab war draußen
Es war weder Angriff noch Krieg, Rose
Die Augen der Rose haben mich getötet

Der Berg ist voller Schnee und Nebel, Rose
Es sind keine Rosen und Lilien mehr übrig, Rose
Derjenige, der stirbt, ist ein Widder, Rose
Die Farbe der Rose hat mich getötet

Rose, still und ohne Anmut
Rose, unbekannt und Melodie

Rose, Reigen, Rose, Anmut
Die Stimme der Rose hat mich getötet

Es ist weder Quelle noch Fluss
Die Welt ist abendlich und kalt
Die Erde ist hügelig und abschüssig, Rose
Das Antlitz der Rose hat mich getötet

Der Berg ist voller Schnee und Nebel, Rose
Es sind keine Rosen und Lilien mehr übrig, Rose
Derjenige, der stirbt, ist ein Widder, Rose
Die Farbe der Rose hat mich getötet

Der Berg ist voller Schnee und Nebel, Rose
Es sind keine Rosen und Lilien mehr übrig, Rose
Derjenige, der stirbt, ist ein Widder, Rose
Die Farbe der Rose hat mich getötet

Der Duft der Rose hat mich getötet
Das Antlitz der Rose hat mich getötet
Die Augen der Rose haben mich getötet
Die Stimme der Rose hat mich getötet