Gulê - Rewşan перевод на русский

Gulê

Ne tîr û ne xençer bû
Ne mar û ne ejder

Ne şûr û ne şeşder bû
Bêhna gulê ez kuştim

Ne kanî ne robar e
Dinê êvar û sar e
Erd evraz û xwar e gulê
Rûyê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Gulê bêdil û bêcan
Gulê hekîm û sultan

Gulê rovî û şeytan
Sînga gulê ez kûştim

Dinê bêdeng û zer bû
Tirba min li der bû
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
Çavên gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Gulê bêdeng û bênaz
Gulê bekir û awaz

Gulê govend gulê naz
Dengê gulê ez kuştim

Ne kanî ne robar e
Dinê êvar û sar e
Erd evraz û xwar e gulê
Rûyê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Çîya berf û dûman e gulê
Gul sosin nemane gulê
Yê dimire beran e gulê
Rengê gulê ez kuştim

Bêhna gulê ez kuştim
Rûyê gulê ez kuştim
Çavên gulê ez kuştim
Dengê gulê ez kuştim

Роза

Это были не стрела и не кинжал,
Не змея и не дракон.

Это были не меч и не секира,
Я убила аромат розы.

Это не родник и не река,
День сегодня пасмурный и холодный,
Земля сегодня мрачна и подавлена, роза,
Я убила лицо розы.

Горы в снегу и тумане, роза,
Не осталось роз-соловьёв, роза,
Умирает баран, роза,
Я убила цвет розы.

Роза безумная и безжизненная,
Роза, лекарь и султан,

Роза, блуждающая и дьявольская,
Я убила грудь розы.

День сегодня бездушный и жёлтый,
Моя могила снаружи,
Не было ни нападения, ни войны, роза,
Я убила глаза розы.

Горы в снегу и тумане, роза,
Не осталось роз-соловьёв, роза,
Умирает баран, роза,
Я убила цвет розы.

Роза тихая и нежная,
Роза, певец и музыка,

Роза, танец, роза, ласка,
Я убила голос розы.

Это не родник и не река,
День сегодня пасмурный и холодный,
Земля сегодня мрачна и подавлена, роза,
Я убила лицо розы.

Горы в снегу и тумане, роза,
Не осталось роз-соловьёв, роза,
Умирает баран, роза,
Я убила цвет розы.

Горы в снегу и тумане, роза,
Не осталось роз-соловьёв, роза,
Умирает баран, роза,
Я убила цвет розы.

Я убила аромат розы.
Я убила лицо розы.
Я убила глаза розы.
Я убила голос розы.