Текст и перевод песни Reza Pishro feat. Sinab & Catchybeatz - Asad Roshane

Asad Roshane

قدرِ زندگی رو باید دونست
همین قدر میتونم بگم
همین نفس
چه قدر از خودم بدم میومد اون روزا
تو تهرون بزرگ شده بودیم عمری لای دروغا
شکرش که واسمون تو اوج بدی، خوبی خواست
حتی وقتی رد میدیم و مشت میزنیم تو دیوار
عمودی راه میرم تا افق داره زندگیم
تا وقتی زمین گرد ماس و ما هم گردیشم
نبض زندگیمو با عشق میسازم دلنشین
اوج میگیرم به سرزمین شیر با افکار هیچ
وقتشه با ونوس برقصم تو آسمون
ستاره ها رو بچینم ببخشم به ذاتتون
تصویرمون تو آسمونه (تو آسمونه)
نه نمیکنم وانمود (نه نمی کنم وانمود)
حالِ تو یه حال خوبه، اگه این جا باشی کس خوار پول
همه غصه ها واسه پوچه
این که یه لقمه بذاری لای نون (لای نون)
آینده و گذشته امو چسبوندم به هم
پُر شدم و خالی شدش اندوهم تو رگ
هر کی یه وودو میکرد توم بودم یه عروسک سرد
حالا اسد روشنه و من رو پام سَر اومده صبر
مثل ستاره ی دوقلوها هنوز سنگتم
تا وقتی اراده بکنی برات کنم سنگو پَر
اون لا به لاها به جا گوشه های ذهنت
پیغاممو بگیری ساعت 5 و 5
گذشته اومد دنبال من
پُر از عشق
میرم به راند بعد
نمیدونم خوابم یا بیدار
نمیزنه ساعت رو دیوار
چون میدونم آینده این جاست (اوو)
نه راه راحت نمیخوام
هی، یه بیننده ام
نمیخندم ولی نمیجنگم
خیلی مسخره است که چی به چی معروفم
فکرای من که بی رحمن
یکی میگفت فکراتو فکر کن
ماشینن و تو ترافیک از جلوت دارن رد میشن
ببینشون ولی دنبالشون نرو
بذار الان محو میشن
نباید چسبید بهشون، نباید گیر کرد
چرا همین زندگی رو حواسم نیست من؟ (صبر کنین)
الان دوازده دیشبه، نیا پرات میشکنه
خورشید تو آسمونه تو پایین ابرایی
خوبه آینه هم داری، داری میشینی چه قدر پایین
این پاشی چه قدر هایی
یه شبه نمیرسی به بازی نهایی
تاریکی نمیمونه، ببین کی گفتم
ولی فکر نکنی که زندگی هی میده فرصت
پس درو که میبینی پاشو
هر گیری داره باز
یادت باشه اینو که
هر چیزی داره راهشو
نور میاد همه سایه ها
محو میشن مثل جای پا
زیر برفه روز بعد
زیر لایه ها، زیاده راه نجاتو
چون خورشید فقط یکی از ستاره هاست
اونایی که هی میرن میان هم مال ماست
گذشته اومد دنبال من
پُر از عشق
میرم به راند بعد
نمیدونم خوابم یا بیدار
نمیزنه ساعت رو دیوار
چون میدونم آینده این جاست
نه راه راحت نمیخوام
وقتشه با ونوس برقصم تو آسمون
ستاره هارو بچینم ببخشم به ذاتتون (چون میدونم آینده این جاست)
تصویرمون تو آسمونه (تو آسمونه)
نه نمیکنم وانمود (نه نمی کنم وانمود)
حال تو یه حال خوبه
اگه این جا باشی کس خوار پول
همه غصه ها واسه پوچه
این که یه لقمه بذاری لای نون (لای نون)

Lionheart

You must know the value of life
That's all I can say
This very breath
How much I used to hate myself back then
We grew up in Tehran, a lifetime amidst lies
Thankful that in the midst of bad, He wished us good
Even when we reject and punch the wall
I walk upright, my life has a horizon
As long as the Earth is round and we are its rounds
I build my life's pulse with love, enchanting
I soar to the land of lions with empty thoughts
It's time to dance with Venus in the sky
Pick the stars and forgive your essence
Our image is in the sky (in the sky)
No, I don't pretend (No, I don't pretend)
Your state is a good state, if you're here, a money-grubber
All the sorrows are for nothing
To put a bite of bread between bread (between bread)
I glued my future and past together
I filled up and my sorrow emptied in my veins
Everyone who did a voodoo, I was a cold doll
Now the lionheart is on and my patience has run out on my feet
Like the twin stars, I'm still your rock
As long as you wish, I'll make the stone fly for you
In between, instead of the corners of your mind
Get my message at 5:05
The past came looking for me
Full of love
I go to the next round
I don't know if I'm asleep or awake
The clock doesn't tick on the wall
Because I know the future is here (ooh)
I don't want an easy way
Hey, I'm a viewer
I don't laugh but I don't fight
It's so ridiculous what I'm known for
My thoughts are ruthless
Someone said think your thoughts
They're cars and they're passing you in traffic
See them but don't follow them
Let them fade away now
You shouldn't stick to them, you shouldn't get stuck
Why am I not aware of this very life? (Wait)
It's midnight now, don't come, your wings will break
The sun is in the sky, you're below the clouds
It's good you have a mirror too, you're sitting so low
These ups and downs are so many
You don't reach the final game overnight
The darkness won't stay, see when I said it
But don't think life keeps giving chances
So when you see the door, get up
Every lock has a key
Remember this
Everything has its way
The light comes, all the shadows
Fade like footprints
Under the snow the next day
Under the layers, there are many ways to escape
Because the sun is just one of the stars
Those who come and go belong to us too
The past came looking for me
Full of love
I go to the next round
I don't know if I'm asleep or awake
The clock doesn't tick on the wall
Because I know the future is here
I don't want an easy way
It's time to dance with Venus in the sky
Pick the stars and forgive your essence (Because I know the future is here)
Our image is in the sky (in the sky)
No, I don't pretend (No, I don't pretend)
Your state is a good state
If you're here, a money-grubber
All the sorrows are for nothing
To put a bite of bread between bread (between bread)