Текст и перевод песни Reza Pishro - Dasteto Khundam

Dasteto Khundam

Go
Arthur
Get the hell out of here god damn man
آه
چطورین؟ هه هه
بریم سرکار
یو یو یو یو
داستان رپ جدی شده هیچ قدیسی نمیتونه هندیش کنه
سِر پیشروئه ولی نفرین شده چون دایره کش میاد ول نمیکنه
روی پرتوی نورم روزم آمپرش صفره الکل خونم
کونیا دنبال خط و نشونن خوبا همه این جان
دستتو نشون نده دستتو خوندم
اگه نزدیک بشی فکو شکوندمش
اونا که دست دادن اره تو کونن
بدجوری نشئه پولن
برده ی دورن، چسب رو جعبه پوچن
منم اون نخ توی حلقه سوزن
باید کلی کله بدوزم
مثل رستم قبل و بیان چرخ جهانِ تو کند و به گوزن
حالا فول آپدیت جان رمبوئم
کامل خودمم تابع زحل
اومدم تو گوشت رامت کنم
با این که باز واژه ها فاسد شدن
نامه ها دراگ استورن
جنازه ها قاتل، جنده ها باس بشمرن
ولی اگه بخوای برای خودت زندگی کنی
باید بدی اسمتو پاکش کنن
نذار عاقلا خامت کنن هان
اگه گامت بلنده شاهد خودمم
حالا کلی شاگرد ماهر دورمن
هم قبل هم بعد از خارج شدنم
(هفده هفده)
با چه ظرافتی ساختیمش و زرد شد
این چاقالا باز روش نشستن بلند شد
وقتی کارارو توضیح نمیدن مردم
نه یه جعبه تاسف
معماتو حل کن
تو بازی که نیستی تعطیله مارکت
توی فِلومم وحشی و قاتلم
اگه اسمت تو تسویه ماه باشه
پروندت میره تحویل کارتر
اون روزا مثله مار پیتون بودی
ولی حالا شدی جعبه افی خواجه
هر اصالتی توی هیپ هاپ داشتی ترسیدی بار زدی کردی تو وانت
هر سری بهش علامت دادم که راه بره فهمیدم زیرش باخته
تو وظیفه ات از منم سنگین تره چون که هیپ هاپو دادن بی اشکال بهت
من فرزتر دور و برو بهتر ببینی قبل این که بخواد دیدت تار شه
فکر کن زمان به عقب برگشته رفتیم تو جنگ ویتنام
پای کارم دقیق وایسادم پس بگو فقط بهم ساعت بدن
سیاه میمونم اگه پاکم بشم اگه طمع خاطرات خوب یادم برن
دیگه موندن با هرچی که هست فراموش نمیشه پایتخت درد
ما با هم دیگه گور به گور میشیم و باید توی چارچوب کار کرد یه بند
باید توی آشوب چاه زد به نفت
تا رفت به عرش
خودتونو به سختی عادت بدین که بازنده شدین طاقت بیارید با درد هم
داریم شارژ میدیم با هم به رپ
شما گاهی باعث میشین آهنگ بدم
میدونی که تو این کار من سرم
کلمات از ذهن میان گاها از سرم
با چه ظرافتی ساختیمش و زرد شد
این چاقالا باز روش نشستن بلند شد
وقتی کارارو توضیح نمیدن مردم
نه یه جعبه تاسف
معماتو حل کن
با چه ظرافتی ساختیمش و زرد شد
این چاقالا باز روش نشستن بلند شد
وقتی کارارو توضیح نمیدن مردم
نه یه جعبه تاسف
معماتو حل کن
عقابی به این بزرگی رو بگو از کجا آوردی؟
مگه میشه اونو هنو پروند؟
کنار جزیره مئو مئو
عقابی این بزرگی رو بگو تو از کجا آوردی؟
بگو مگه میشه اونو هنو پروند؟ (بله، بله)
کنار جزیره مئو مئو
(نگران نیستم وقتی عقابی به سمت من می آید) (گربه منی)
(که مرا در بر گیرد)
به نطرم یه چیزایی هست که اگه بخوام عنوانش کنم
اصلا راه نداره حتی نمیشه راجع بهش بحث کرد
احساس کردم باید خودم ازش استفاده کنم
بعد اگه کسی دوست داشت
ببینه یاد بگیره
هه هه

Dasteto Khundam

Vas-y
Arthur
Dégage d'ici, putain d'homme
Ah
Comment ça va ? Hé hé
Allons travailler
You you you you
L'histoire du rap est devenue sérieuse, aucun saint ne peut y penser
Le Seigneur Pishro est maudit, car le cercle vicieux ne le quitte pas
Sur le rayon de ma lumière, mon ampérage quotidien est nul, taux d'alcoolémie
Ici, on cherche des lignes et des points, les bons sont tous là
Ne montre pas ta main, j'ai lu ta main
Si tu t'approches, je vais te casser la mâchoire
Ceux qui ont serré la main sont derrière toi dans les toilettes
Ils sont complètement accros à l'argent
Esclaves de l'intérieur, ils collent sur les boîtes
Moi aussi, je suis comme ce fil dans le chas de l'aiguille
Je dois coudre beaucoup de têtes
Comme Rustom avant et après la déclaration, le monde tourne lentement et devient un chevreuil
Maintenant, je suis John Rambo complètement mis à jour
Je suis moi-même, un sujet de Saturne
Je suis venu te calmer
Même si les mots sont encore corrompus
Les lettres sont des drogues
Les cadavres sont des meurtriers, les salopes doivent compter
Mais si tu veux vivre pour toi-même
Tu dois demander à ce qu'on efface ton nom
Ne laisse pas les gens raisonnables t'embobiner
Si ta jambe est longue, j'en suis témoin
Maintenant, j'ai beaucoup d'élèves compétents autour de moi
Avant et après ma sortie de prison
(Dix-sept dix-sept)
Avec quelle finesse on l'a construit et ça a jauni
Ces salopards se sont assis dessus et ça a grandi
Quand ils n'expliquent pas les choses, les gens
Pas une boîte de désolation
Résous l'énigme
Tu n'es pas dans le jeu, le marché est fermé
Dans l'eau, je suis sauvage et meurtrier
Si ton nom est sur la feuille de paie mensuelle
Ton dossier est remis à la poste
À cette époque, tu étais comme un serpent python
Mais maintenant, tu es devenu une boîte d'opium
Tu avais peur de l'authenticité du hip-hop, tu l'as chargé dans une camionnette
Chaque fois que je lui faisais signe de marcher, je savais qu'il avait perdu
Ta tâche est plus lourde que la mienne, car ils t'ont donné le hip-hop facilement
Je suis plus doué, mon entourage est meilleur, tu vois, avant que ta vue ne se brouille
Imagine que le temps revienne en arrière, que nous sommes dans la guerre du Vietnam
Je suis resté ferme, alors dis-moi juste de me donner l'heure
Je serais un singe noir si je devenais pur, si je perdais le goût des bons souvenirs
Rester avec tout ce qu'il y a, ça ne s'oublie pas, la capitale de la douleur
Nous mourrons ensemble et nous devons travailler constamment dans le cadre
Il faut trouver du pétrole dans le chaos des puits
Jusqu'à ce que ça monte au ciel
Habituez-vous à la difficulté, à être perdants, et à supporter la douleur
On donne de l'énergie au rap ensemble
Parfois, tu me fais faire de mauvaises chansons
Tu sais que dans ce métier, c'est ma tête
Les mots viennent de l'esprit, parfois de ma tête
Avec quelle finesse on l'a construit et ça a jauni
Ces salopards se sont assis dessus et ça a grandi
Quand ils n'expliquent pas les choses, les gens
Pas une boîte de désolation
Résous l'énigme
Avec quelle finesse on l'a construit et ça a jauni
Ces salopards se sont assis dessus et ça a grandi
Quand ils n'expliquent pas les choses, les gens
Pas une boîte de désolation
Résous l'énigme
Un aigle aussi grand, dis-moi où tu l'as trouvé ?
Est-ce possible de le brûler encore ?
Près de l'île des Miaous
Un aigle aussi grand, dis-moi où tu l'as trouvé ?
Dis-moi, est-ce qu'on peut encore le brûler ? (Oui, oui)
Près de l'île des Miaous
(Je ne suis pas inquiet quand un aigle vient vers moi) (Mon chat)
(Qui m'embrasse)
Je pense qu'il y a des choses que si je veux en parler
C'est impossible, on ne peut même pas en discuter
J'ai senti que je devais l'utiliser moi-même
Après, si quelqu'un veut
Voir, apprendre
Hé hé