Текст и перевод песни Reza Pishro - Pluto

Pluto

آآ، زنده ام
صفر دو یک (صفر دو یک)
بازم تخمیه اعصابم سر صبح
بازم هولوکاست راه افتاده بکنه همه رو ذوب
بازم بالا رفته مصرف کُک و علف و مورف
ونوس به سمت کماندار داره میده عقربو هل
توو روز بعدی چیه بگو سکوت شدید
سقوط جنین رسیدیم به قرون جدید
میبینی واسه موش ها درست شده دکون پنیر
داداشای ناتنی میکنن تو کون تنی
ماهی ها مُردن و شده رودخونه تمیز
داره این چوپون جاشو میده به چوپون بعدی
یو، داره میرسه نوبت آخری
روز و شبم باید بپایی کلاً به گا نری
درست نمیشه با بوسه رو در آهنی
با این همه پوچی با این همه کله کاغذی
هرچی دست و پا زدیم رفتیم تا هسته با زمین
با خود خورشید برمیگردیم صد هزار تَنیم
سنجابا اومدن و نمیسازن با مار
میمون ها رفتن ریش ها بفنش ریاست با باج
بریم شیش از چاکراه چهار
داره میزنه گاد آف گاد رو
میره به دیدن آواتار
برا سیر کردن شیکم ژان وال ژان
دنبال بطری رابینسون تبعید پاپ از واتیکان
به دستور ترامپ از آمریکا
ملکه خانم هاویشام
طلبه یه داروغه داروساز
پادشاه رو میاره آتوسا
از ابر های مصنوعی بارون باریده
صحرای آلوده با روستاس
تاس تاس تاس بریز هی
تاس تاس تاس بریز هی
داس داس
هه هه اومد دو تا داس
همه بحثامون پزشکی و سیاسی شدن
نمیتونم بازم اعتماد به ریاضی کنم
اصلاً خودشون نمیدونن چیکار میکنن
بس که بو میدن فقط راز و نیاز میکنن
کوشن اونایی که نشونی از معرفت دادن
میخوان از رو دوش رفیقاشون وزنه بردارن
چرا دنیا رو تاریک میبینم نحسه افکارم
چرا خودمو گم میکنم و عکس حرفامم
شروع میکنم توو خودم به شکنجه تن دادن
گاهی اونقد ثابت میمونم بزنگه قلاده ام
اما لازم شده که بشم فشنگ سربازم
سی و سالمه قد یه درخت صد ساله ام
رو کمربند شکارچی هرم به من دادن ریل
مثل روح القدس شدم پدر پسر با من
گاهی فرشته آسمون توو نقش دجالم
گاهی توو دل نقشه یِ کعبه رو سقف سیاره ام
میچرخم میچرخم میچرخم
سنجابا اومدن و نمیسازن با مار
میمون ها رفتن ریش ها بفنش ریاست با باج
بریم شیش از چاکراه چهار
داره میزنه گاد آف گاد رو
میره به دیدن آواتار
برا سیر کردن شیکم ژان وال ژان
دنبال بطری رابینسون تبعید پاپ از واتیکان
به دستور ترامپ از آمریکا
ملکه خانم هاویشام
طلبه یه داروغه داروساز
پادشاه رو میاره آتوسا
از ابر های مصنوعی بارون باریده
صحرای آلوده با روستاس
تاس تاس تاس بریز هی
تاس تاس تاس بریز هی
داس داس
هه هه اومد دو تا داس

Pluton

Ah, je suis en vie
Zéro deux un (zéro deux un)
Encore des emmerdes dès le matin
Encore l'Holocauste qui se prépare à tout faire fondre
Encore augmenté la consommation de coke, d'herbe et de morphine
Vénus vers le Sagittaire pousse le Scorpion
Le lendemain, c'est quoi, dis-le, un silence de mort
La chute des fœtus, nous sommes arrivés dans les nouveaux siècles
Tu vois, pour les rats, la boutique de fromage est faite
Les demi-frères te la mettent dans le cul
Les poissons sont morts et le fleuve est propre
Ce berger cède sa place au berger suivant
Yo, c'est bientôt le dernier tour
Jour et nuit je dois veiller, l'enfer sur terre
Ça ne s'arrange pas avec un baiser sur une porte en fer
Avec tout ce vide, avec toutes ces têtes de papier mâché
Malgré tous nos efforts, nous avons coulé au fond avec la terre
Avec le soleil lui-même, nous reviendrons, cent mille
Les écureuils sont venus et ne s'entendent pas avec les serpents
Les singes sont partis, les barbes sont belles, la présidence avec des pots-de-vin
Allons au sixième chakra
Il joue au God of God
Il va voir Avatar
Pour nourrir son ventre, Jean Valjean
À la recherche de la bouteille de Robinson, exil du pape du Vatican
Sur ordre de Trump, depuis l'Amérique
La reine Miss Havisham
L'étudiant est un policier, un pharmacien
Le roi amène Atossa
Des nuages artificiels ont fait pleuvoir
Le désert pollué est avec des villages
Lance les dés, lance les dés
Lance les dés, lance les dés
La faucille, la faucille
Hé hé, il y a deux faucilles
Toutes nos discussions sont devenues médicales et politiques
Je ne peux plus faire confiance aux mathématiques
Eux-mêmes ne savent pas ce qu'ils font
Ils ne font que prier tellement ils puent
Où sont ceux qui ont montré des signes de reconnaissance
Ils veulent se décharger du poids de leurs amis
Pourquoi je vois le monde si sombre, mes pensées sont maudites
Pourquoi je me perds et je dis l'inverse de ce que je pense
Je commence à me torturer à l'intérieur
Parfois je reste si immobile que mon collier sonne
Mais il faut que je devienne une balle, ton soldat
J'ai trente ans, je suis vieux comme un arbre centenaire
Sur la ceinture du chasseur, la pyramide m'a donné des rails
Je suis devenu comme l'Esprit saint, père et fils avec moi
Parfois je suis l'ange du ciel, dans le rôle du Diable
Parfois dans mon cœur, la carte de la Kaaba sur le toit de ma planète
Je tourne, je tourne, je tourne
Les écureuils sont venus et ne s'entendent pas avec les serpents
Les singes sont partis, les barbes sont belles, la présidence avec des pots-de-vin
Allons au sixième chakra
Il joue au God of God
Il va voir Avatar
Pour nourrir son ventre, Jean Valjean
À la recherche de la bouteille de Robinson, exil du pape du Vatican
Sur ordre de Trump, depuis l'Amérique
La reine Miss Havisham
L'étudiant est un policier, un pharmacien
Le roi amène Atossa
Des nuages artificiels ont fait pleuvoir
Le désert pollué est avec des villages
Lance les dés, lance les dés
Lance les dés, lance les dés
La faucille, la faucille
Hé hé, il y a deux faucilles